+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ:
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ؛ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ»».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 99]
المزيــد ...

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad jis paklausė Pranašo:
„O Allaho Pasiuntiny, kas bus laimingiausias iš žmonių, gavęs tavo užtarimą Teismo dieną?“ Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) atsakė: „Žinojau, o Abu Huraira, kad būsi pirmas, kuris manęs paklaus apie šį hadisą, atsižvelgiant į tavo rūpestį hadisais. Laimingiausias žmongus, kuris gaus mano užtarimą Paskutiniojo Teismo dieną yra tas, kuris nuoširdžiai iš savo sielos sako: „Nėra kito dievo, išskyrus Allaho.“

[Sachych] - [Perdavė Al-Bukhari] - [Sachych Al-Bukhari - 99]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad laimingiausias iš žmonių, sulaukęs jo užtarimo Teismo dieną, yra tas, kuris nuoširdžiai sako: „Nėra kito dievo, išskyrus Allaho.“ Taigi, tas, kuris tiki, kad niekas nėra vertas garbinimo, išskyrus Allahą, ir yra laisvas nuo politeizmo ir puikavimosi.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba الأكانية Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Tai nustato Pranašo užtarimą pomirtiniame gyvenime ir kad jis būtų suteiktas tik tikintiesiems monoteistams.
  2. Pranašo užtarimas yra jo nuoširdus maldavimas Visagaliui dėl monoteistinių tikinčiųjų, kurie nusipelnė patekti į pragarą arba jau pateko, kad ten neliktų.
  3. Tai atkreipia dėmesį į nuoširdų tikėjimo liudijimo Visagaliui Allahui nuopelną ir didelį poveikį.
  4. Norint aktualizuoti tikėjimo liudijimą, reikia žinoti jo prasmę ir pagal jį elgtis.
  5. Tai parodo Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) nuopelnus ir jo norą bei rūpestį siekti žinių.