+ -

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2670]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Masūd (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) tarė:
„Sužlugdyti yra ekstremistai.“ Jis pasakė tai tris kartus.

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 2670]

Paaiškinimas

Pranašas praneša apie nesėkmes ir netektis tų, kurie eina į kraštutinumus - be vadovavimo ar žinių - savo religiniuose ir pasaulietiniuose reikaluose, žodžiais ir darbais, viršydami Pranašo numatytą šariato ribą.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba الأكانية Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Jis draudžia ekstremizmą ir nesaikingumą visais klausimais ir skatina tai vengti visame kame, ypač garbinime ir teisiųjų šlovinime.
  2. Ieškoti tobulumo garbinime ir kituose dalykuose yra pagirtina, bet tai turėtų būti siekiama laikantis šariato.
  3. Pageidautina pabrėžti svarbius dalykus, kaip Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) šitą teiginį pakartojo tris kartus.
  4. Tai rodo islamo toleranciją ir lengvumą.