+ -

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2670]
المزيــد ...

از عبدالله بن مسعود روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«تندروان هلاک شدند» این را سه بار گفتند.

[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2670]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم از ناامیدی و زیان تندروان - بدون راهنمایی و علم - در امور دینی و دنیوی، گفتار و کردارشان خبر می دهد، که به موجب آن از حد شرعی که رسول الله صلی الله علیه وسلم آن را ترسیم نموده تجاوز کرده اند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. حرمت تندروی و تکلف در همه امور، و اصرار به اجتناب از آن در همه چیز؛ مخصوصاً در عبادات و تعظیم صالحان.
  2. کمال طلبی در عبادت و غیر آن ستودنی است؛ و آن به پیروی از شرع می باشد.
  3. مستحب بودن تاکید بر موضوع مهم، زیرا رسول الله صلی الله علیه این جمله را سه بار تکرار نمودند.
  4. نرمی و آسانی اسلام.
بیشتر