+ -

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "هلك المُتَنَطِّعون -قالها ثلاثا-".
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

عبدالله بن مسعود - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم روايت مى كنند كه فرمودند: "کسانی که (در کارهای دينی و دنيوی) سخت گيری می کنند، ( یعنی غلو كنندگان) هلاک می شوند - و اين جمله را سه بار تکرار نمودند-".
صحیح است - به روایت مسلم

شرح

پيامبر - صلى الله عليه و سلم - بيان مى كنند كه تعمق در امور و غلو در آنها از اسباب نابود شدن هستند، و منظور پيامبر - صلى الله عليه و سلم - نهى كردن از اين كار بوده است، و از جمله ى آن: خسته كردن بدن در انجام عبادت تا اينكه باعث تنفر و دورى از آن شود، و از این قبیل غلو ومتکلفانه سخن گفتن و تقعر (ژرفايى) در آن است. و بدترین مصداق آن و سزاوارترین آنها به نهی و پرهیز، غلو در بزرگداشت صالحان تا حدی می باشد که به شرک می انجامد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تجالوج کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. تشويق به دورى از غلو در همه امورات؛ بخصوص در عبادت ها و بزرگداشت نيكوكاران.
  2. كوشش شديد ايشان براى نجات امت خويش و تلاش كردن ايشان - صلى الله عليه و سلم - براى ابلاغ (دين).
  3. تحريم غلو كردن در كليه امور.
  4. مستحب بودن تأكيد كردن در امور بسيار مهم.
  5. تشويق به ميان روى در كليه امور.
  6. اعتدال وفراخی وآسانی اسلام.
بیشتر