+ -

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2670]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn Mas'ud wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
‚Diejenigen, die übertreiben (und verkomplizieren), gehen zu Grunde!‘ Er sagte es dreimal.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 2670]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet über die Erfolglosigkeit und den Verlust derjenigen, die in ihren religiösen und diesseitigen Angelegenheiten und in ihren Worten und Taten unnötig erschweren, ohne dabei der Rechtleitung zu folgen und Wissen zu besitzen, sodass sie die islamisch-gesetzlichen Grenzen überschreiten, die vom Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - festgelegt wurden.

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Das Verbot der Übertreibung und (unnötiger) Belastung in allen Angelegenheiten, und der Ansporn dazu, diese in jeder Sache zu vermeiden - vor allem jedoch bei gottesdienstlichen Handlungen und bei der Verehrung rechtschaffener Menschen.
  2. Es ist lobenswert, in den Gottesdiensten und anderen Angelegenheiten nach dem Vollkommenen zu streben. Dies erfolgt (jedoch) durch das Befolgen der islamischen Vorschrift.
  3. Es ist empfohlen, wichtige Angelegenheiten zu betonen, da der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - diesen Satz dreimal wiederholte.
  4. Der Islam ist von Nachsicht geprägt und einfach.
Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Ful Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch اليونانية الأكانية Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
Übersetzung anzeigen
Mehr