+ -

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2670]
المزيــد ...

'Abdullāh ibn Mas'ūd (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah ﷺ (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"De vernietiging treft de overdrijvers." Hij herhaalde deze uitspraak drie keer.

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 2670]

Uitleg

De profeet ﷺ (vrede zij met hem) waarschuwt voor de teleurstelling en verlies van degenen die zich fanatiek gedragen, zonder leiding en kennis, in hun religie en wereldse aangelegenheden, en in hun woorden en daden. Ze overschrijden daarbij de wettelijke grenzen die door De profeet ﷺ (vrede zij met hem) zijn vastgesteld.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Somalische vertaling, Tadzjieks Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Hongaars Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oezbeeks Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het extremisme en het overdreven doen alsof in alle zaken zijn verboden, en er wordt aangedrongen om ze te vermijden in alles, vooral in aanbidding en het vereren van de vromen.
  2. Het streven naar perfectie in aanbidding en andere zaken is een geprezen zaak, en het wordt bereikt door het volgen van de voorschriften van de religie.
  3. Het is aanbevolen om belangrijke dingen te benadrukken, zoals De profeet ﷺ (vrede zij met hem) zijn uitspraak drie keer herhaalde.
  4. De tolerantie en gemakkelijkheid van de islam.