+ -

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2670]
المزيــد ...

'Abdoullah ibn Mas'oûd (qu'Allah l'agrée) relate : " Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
" Que soient détruits les extrémistes ! " Il le répéta à trois reprises.

[Authentique] - [Rapporté par Muslim] - [صحيح مسلم - 2670]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) informe de la perte et de la ruine des rigoristes extrêmes - [dont la rigueur ne se base] ni sur une guidée, ni sur une science - dans leur religion et leur vie mondaine, ainsi que dans leurs paroles et leurs actes, ceux qui dépassent la limite légale avec laquelle est venu le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve).

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italien Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'interdiction du rigorisme extrême et de l'exagération dans toutes les affaires ; l'incitation à les éviter dans toute chose qui plus est dans les adorations et la vénération des gens vertueux.
  2. Rechercher la complétude dans l'adoration et d'autres domaines est une chose louable, et cela se fait par le suivi de la législation.
  3. Il est souhaitable d'insister sur toute affaire importante, ceci, car le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a répété cette phrase à trois reprises.
  4. La bienveillance de l'Islam et sa facilité.
Plus