+ -

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2670]
المزيــد ...

จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ได้กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า:
"ผู้เคร่งครัดเกินขอบเขตในเรื่องศาสนา ได้พินาศย่อยยับแล้ว" ท่านกล่าวซ้ำ 3 ครั้ง

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2670]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ให้คำชี้แจงถึงผลเสียที่จะเกิดขึ้นทั้งทางศาสนาและทางโลก อันเนื่องจากความเคร่งครัดเกินขอบเขต ทั้งคำพูดและการกระทำ ที่เกินเลยขอบเขตที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนไว้

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน الأكانية ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน الجورجية اللينجالا المقدونية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามมีความเคร่งครัดในทุกเรื่องมากจนเกินไป และสนับสนุนให้มีการหลีกเลี่ยงให้มากที่สุด โดยเฉพาะในเรื่องการทำอิบาดะฮ์และการให้เกียรติผู้ปฏิบัติดี หรือนักปราชญ์
  2. การแสวงหาจุดสมบูรณ์ในการทำอิบาดะฮ์หรือเรื่องอื่นๆ นั้นเป็นเรื่องที่ดี และมันควรอยู่ในครรลองแห่งบทบัญญัติของอิสลามที่ถูกต้อง
  3. สนันสนุนให้มีการย้ำเตือนในสิ่งที่สำคัญ ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ย้ำเตือนด้วยการกล่าวซ้ำๆ 3 ครั้ง
  4. ในหะดีษบทนี้ทำให้เราได้เห็นถึงความง่ายดายและความเรียบง่ายของอิสลาม
ดูเพิ่มเติม