+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]
المزيــد ...

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า :
มีผู้คนกลุ่มหนึ่งได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับหมอดู ท่านจึงตอบว่า “พวกเขาไม่ได้มีอะไรเลย” พวกเขากล่าวว่า “โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ แต่ในบางครั้งพวกเขาพูดกับพวกเราด้วยกับอะไรบางอย่าง แล้วมันก็เป็นจริง ท่านเราะซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "คำพูดที่เป็นเรื่องจริงนั้นเป็นคำที่ญินไปแอบฟังมา แล้วกระซิบใส่หูของผู้ทำนายของเขาด้วยเสียงที่คล้ายกับเสียงไก่ขัน จากนั้นพวกมันก็เพิ่มคำโกหกมากกว่าร้อยข้อเข้าไป"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 6213]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับผู้ที่บอกเล่าเหตุการณ์ที่มองไม่เห็นในอนาคต แล้วท่านกล่าวว่า อย่าไปยุ่งกับพวกเขา และอย่าไปเชื่อในคำพูดของพวกเขา และเรื่องของพวกเขาไม่ได้สำคัญอะไรแก่พวกเจ้าเลย
พวกเขากล่าวว่า "บางครั้ง คำพูดของพวกเขาก็ตรงกับความเป็นจริง เช่น ถ้าพวกเขาเล่าถึงเรื่องเร้นลับที่เกิดขึ้นในเดือนนั้นๆ ในวันนั้นๆ แล้วมันก็เกิดขึ้นตามที่พวกเขากล่าวไว้"
แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า ญินได้ฉกฉวยเอาสิ่งที่พวกเขาได้ยินจากฟากฟ้า ดังนั้นพวกเขาจึงลงไปหาผู้ทำนาย และบอกพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาได้ยิน จากนั้นผู้ทำนายก็เสริมสิ่งที่เขาได้ยินจากฟากฟ้าเป็นร้อยการโกหก.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามมิให้เชื่อหมอดู และสิ่งที่พวกเขาพูดนั้นเป็นเรื่องโกหกและแต่งขึ้นมา แม้ว่าบางครั้งมันจะเป็นความจริงก็ตาม
  2. ท้องฟ้าได้รับการปกปักรักษาจากบรรดาชัยฏอน ด้วยการส่งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มาเป็นเราะซูล ปกปักรักษาไม่ให้มีการได้ยินสิ่งใดๆ จากการประทานโองการหรืออื่นจากนั้น ยกเว้นผู้ที่แอบฟังและปลอดภัยจากการถูกขว้างด้วยอุกกาบาต.
  3. บรรดาญินจะยึดเอามนุษย์มาเป็นมิตรของพวกเขา
ดูเพิ่มเติม