+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها روایت است که فرمود:
عده ای از رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم درباره فالبین ها پرسیدند، رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم به آنان فرمود: «آنها چیزی نیستند»، گفتند: یا رسول الله گاه از چیزی سخن می گویند که حقیقت است، پس رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: " آنها سخنى از حقيقت است كه جنّى ها آن را مى دزدند، و در گوش دوستان خويش (جادوگران) چون صدای مرغ قرار مى دهند، و با آنها صدها دروغ یکجا مى كنند".».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 6213]

توضیح

از پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله درباره کسانی که از حوادث غیبی در آینده خبر می دهند سؤال شد، فرمود: در مورد آنها نگران مباشيد، و قول آنها را قبول نکنيد، وبه كارهاى آنها توجه نكنيد.
آنها فرمودند: گفتارشان گاه با واقعیت مطابقت دارد، گویا در فلان ماه، در فلان روز، غیب را گفته اند، آنگاه به گفته آنان واقع می شود.
او صلی الله علیه و آله وسلم فرمودند: جنیات آنچه را از خبرهای آسمان می شنوند می ربایند، پس نزد دوستان خود از غیب گویان فرود می آیند و آنچه شنیده اند به آنان می گویند، سپس غیب گو صد دروغ ديگرى بر آنچه از خبر آسمان شنیده است می افزاید.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی کانارایی الولوف البلغارية آذری اوکراینی الجورجية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. نهی از باور کردن کاهنان و آنچه می گویند دروغ و ساختگی است هر چند گاهی درست باشد.
  2. آسمان از شیطان ها با فرستادن رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم مصئون شده است، و شیطان ها نمی توانند چیزی را از وحی یا غیر آن بشنوند، مگر کسانی که گوش دادند و از ستاره های زننده در امان بمانند.
  3. جنىيها براى خويش اولياء و دوستانی از انسان ها مى گيرند.
بیشتر