عن عائشة رضي الله عنها ، قالت: سَأَل رسول الله صلى الله عليه وسلم أُنَاسٌ عن الكُهَّان، فقال: «ليْسُوا بشيء» فقالوا: يا رسول الله إنهم يُحَدِّثُونَا أحْيَانَا بشيء، فيكون حَقَّا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «تلك الكلمة من الحَقِّ يخْطفُها الجِنِّي فَيَقُرُّهَا في أُذُنِ وليِّه، فَيَخْلِطُونَ معها مائة كَذِبَة». وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها : أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الملائكة تَنْزِل في العَنَانِ -وهو السَّحَاب- فَتَذْكُرُ الأمر قُضِيَ في السماء، فَيَسْتَرِقُ الشيطان السَّمْعَ، فيسمعه، فيُوحِيَه إلى الكُهَّان، فيكذبون معها مائة كَذْبَة من عند أَنْفُسِهم».
[صحيح] - [الرواية الأولى: متفق عليها. الرواية الثانية: رواها البخاري]
المزيــد ...

ఆయెషా రజియల్లాహు అన్హా ఉల్లేఖిస్తూ తెలిపారు: కొంతమంది మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ వారిని జ్యోతిష్యుల గురించి ప్రశ్నించడం జరిగింది. ప్రవక్త బదులిస్తూ ‘వారికి ఏ జ్ఞానం లేదు’ అని చెప్పారు, దానికి వారు "c2">“ఓ దైవప్రవక్త! వారు కొన్ని సార్లు మా గురించి చెప్పిన విషయాలు వాస్తవరూపం దాలుస్తాయి కదా?” అని అడిగారు. ప్రవక్త బదులిస్తూ: ఆ విషయాలు సత్యమే అయితే వాటిని జిన్నాతులు (దూతల వద్ద నుండి) ఆకస్మికంగా దొంగిలించి తమ మిత్రుల (జ్యోతిష్యుల) చెవిలో ఊదుతాయి. అప్పుడు ఆ జ్యోతిష్యులు దానికి వంద అబద్దాలు జోడించి చెప్తారు. బుఖారీ ఉల్లేఖనం ప్రకారం ఇలా ఉంది – ఆయెషా రజియల్లాహు అన్హా ఉల్లేఖిస్తున్నారు: నిశ్చయంగా ఆమె దైవప్రవక్త బోధిస్తుండగా విన్నారు - దైవదూతలు అల్లాహ్ ఆదేశాలను తీసుకుని మేఘాల్లోనికి దిగివస్తారు, ఆకాశాల్లో ఆదేశించబడిన దాని గురించి చర్చిస్తారు, అప్పుడు షైతాన్ ఆ విషయాలను దొంగచాటుగా వింటూ ఉంటాడు. వాటిని జ్యోతిష్యులకు అందజేస్తాడు. వారువాటికి వంద అబద్దాలు జోడించి చెప్తారు.
దృఢమైనది - దీనిని ఇమామ్ బుఖారీ ఉల్లేఖించారు

వివరణ

ఆయెషా రజియల్లాహు అన్హా ఈ హదీసులో తెలియపరుస్తూ చెప్పారు - ప్రజలు మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ ను ‘భవిష్యత్తులో జరగబోయే విషయాల గురించి సమాచారమిచ్చే జ్యోతిష్యుల గురించి ప్రశ్నించారు, దానికి ఆయన బదులిస్తూ: వారిని పట్టించుకోకండి, ప్రాధాన్యత ఇవ్వకండి మరియు దాన్ని అంగీకరించకండి’ అని చెప్పారు, అప్పుడు వారు: ఓ దైవప్రవక్త, కొన్నిసార్లు వారు చెప్పిన విషయాలు జరుగుతాయి కదా? అనగా ఒకవేళ భవిష్యవాణి (అగోచర సమాచారం) చెప్తూ ‘ఫలా మాసం ఫలా రోజులో జరుగుతుంది’ అని చెప్తే అది వారు చెప్పిన దాని ప్రకారం జరుగుతుంది, ప్రవక్త జవాబు తెలియజేశారు: నిశ్చయంగా జిన్నాతులు ఆకాశ వార్తలను దొంగచాటుగా అపహరించి తమ మిత్రులైన జ్యోతిష్యుల వద్దకి వచ్చి విన్నది చెప్తారు. అయితే ఈ జ్యోతిష్యులు విన్న ఆకాశసమాచారంలో వంద అబద్దాలు జోడించి జనులకు చెప్తారు. బుఖారి ఉల్లేఖనం అర్ధం: ప్రపంచంలో జరగబోయే రోజువారీ విషయాల గురించి అల్లాహ్ జారీచేసే ఆదేశాలను దైవదూతలు ఆకాశంలో వింటారు, పిదప మేఘాల్లోకి దిగుతూ తమ సహచరులతో వాటి గురించి చర్చించుకుంటారు. అప్పుడు షైతాన్ ఆ విషయాలను అపహరించి తన మిత్రులైన జ్యోతిష్యుల వద్దకి వచ్చి చెప్తాడు, అప్పుడు ఈ జ్యోతిష్యులు విన్న దానికి వంద, అంతకు మించి అబద్దాలను జోడిస్తారు.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఫ్రెంచ్ స్పానిష్ టర్కిష్ ఉర్దూ ఇండోనేషియన్ బోస్నియన్ రష్యన్ బెంగాలీ చైనీస్ పర్షియన్ టాగలాగ్ హిందీ వియత్నమీస్ సింహళ ఉయ్ఘర్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జపనీస్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. జ్యోతిష్యుల మాటలను అంగీకరించడం నిషేధించబడినది, వారు చెప్పే సోదంతా అబద్దం మరియు కట్టుకథలే. ఒకవేళ అవి కొన్ని సందర్భాల్లో సత్యమైనా సరే!
  2. జ్యోతిష్యులు చెప్పే జోతిష్యం సత్యమవుతుంది అనే విషయం వాస్తవానికి అది జిన్నాతులు దొంగిలించిన సమాచారము, మహనీయ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహివ సల్లమ్ ప్రవక్తగా నియమింపబడుటకు పూర్వము షైతానులు భూ లోక ఆకాశంలో కూర్చుని {మలయిల్ ఆలా} పెద్దదూతల మధ్య జరిగే సంభాషణను దొంగచాటుగా వినేవారు, పిదప అదికూడా ఆగిపోయింది మరియు ప్రవక్త యొక్క దైవదౌత్యం వల్ల వారు ఆపబడ్డారు, దొంగతనంగా వినడానికి యత్నించినప్పుడల్లా ఆకాశంలో గల అగ్నిరాళ్ల ద్వారా తరిమివేయబడేవారు, ఇదే విషయాన్ని పవిత్ర ఖుర్ఆన్ సాక్ష్యపరిచింది.
  3. జిన్నాతులు తమ కొరకు మనుషుల్లో కొంతమందిని మిత్రులుగా చేసుకుంటాయి.
  4. షైతానులు దొంగచాటుగా వినడం ఇంకా మిగిలి ఉంది. కానీ చాలా అరుదు, అజ్ఞాన కాలంతో పోల్చుకుంటే ఇప్పుడు చాలా తక్కువ.
ఇంకా