+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]
المزيــد ...

Aisha, que ALLAH esteja satisfeito com ela, narrou:
Algumas pessoas perguntaram ao Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) sobre os adivinhos, ele lhes disse: “Não têm qualquer importância”. Elas disseram: “Ó Mensageiro de ALLAH! Às vezes, eles dizem algo que se revela verdadeiro”. Então, o Mensageiro de ALLAH (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: “Isso é uma palavra pertencente à verdade que um Jinn arrebata e sussurra aos ouvidos do seu amigo como uma galinha o faz. Então, misturam isso com mais de cem mentiras”.

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 6213]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, foi questionado sobre aqueles que falam sobre coisas oculta e futuras, e ele disse: Não lhes prestem atenção e não acreditem neles.
Eles disseram: As suas declarações estão por vezes de acordo com a realidade - eles dizem que algo acontecerá em tal ou tal mês, em tal e tal dia, na verdade acontece como eles declararam.
Então, o Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: Os Jinns arrebatam o que ouvem das informações celestiais, descem sobre os seus aliados de entre os adivinhos e transmitem-lhes o que ouviram. Em seguida, os adivinhos acrescentam cem mentiras a esta informação que lhes chegou do céu.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. É proibido acreditar em adivinhos. O que dizem são mentiras e invenções, mesmo que às vezes seja verdade.
  2. O céu foi protegido dos demónios com o início da missão do Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele), para que não ouvissem algo da revelação ou outra informação, exceto aqueles que tentam ouvir às escondidas e conseguem fugir das estrelas cadentes.
  3. Os Jinns escolhem aliados entre os seres humanos.