+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]
المزيــد ...

Pranešta nuo Aiša (tebūnie Allahas ja patenkintas), kad ji pasakė:
„Kai kurie žmonės teiravosi Pasiuntinio (ramybė ir Allaho palaima jam) apie būrėjus, o jis jiems pasakė: „Jie niekas.“ Jie sakė: „O Allaho Pasiuntiny, bet kartais jie numato teisingas prognozes.“ Pasiuntinys atsakė: „Tai tiesos žodis, kurį džinas pačiumpa ir šnabžda savo meistrui į ausis kaip višta. Tada jie sumaišo tą tiesą su daugiau nei šimtu melų.““

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 6213]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) buvo paklaustas apie tuos, kurie pasakoja apie neregėtus ir būsimus dalykus, ir pasakė, kad neturėtume kreipti į juos dėmesį ir tikėti jais.
Taigi jie sakė, kad jų teiginiai kartais atitinka tikrovę - jie pasakoja, kad kažkas įvyks tokį ir tokį mėnesį tokią ir tokią dieną, ir iš tikrųjų atsitinka taip, kaip jie pasakė.
Po to Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) paaiškino, kad džinai pasisavina tai, ką išgirsta iš žinių danguje, tada nusileidžia pas savo sąjungininkus iš būrėjų ir perteikia jiems tai, ką išgirdo. Tada būrėjai prideda šimtą melų prie šios informacijos.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Draudžiama tikėti žyniais. Tai, ką jie sako, yra melas ir prasimanymai, net jei kartais tai būna tiesa.
  2. Dangus buvo apsaugotas nuo šėtonų prasidėjus Pranašo misijai, kad jie neišgirstų ko nors iš apreiškimo ar kitų žinių, išskyrus nuo tų, kurie šnipinėjo ir išsigelbėjo nuo meteorų.
  3. Džinai paima sąjungininkus iš žmonių.