+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]
المزيــد ...

Аиша, радијаллаху анха, вели:
Некои луѓе го прашале Аллаховиот Пратеник, алејхи селам, за гатачите, а тој им рекол: „,Тие не се ништо.‘, луѓето рекоа: ,Аллахов пратенику, понекогаш тие кажуваат нешто што е вистина.‘ Тој им одговори: ,Тој збор е вистината што џинот-шејтанот ја грабнува и му ја пренесува на гатачот, а кон тој збор додаваат повеќе од сто лаги.‘“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6213]

Објаснување

Аллаховиот Пратеник, алејхи селам, бил прашан за оние кои ја предвидуваат иднината, па им кажал дека не треба да им се обрнува внимание, ниту да го слушаат нивниот говор, ниту да им се верува.
Тие кажаа: Нивниот говор некогаш се совпаѓа со случките, некогаш известуваат дека ќе се случи нешто во иднината, во тој месец и на тој ден, и така се случува како што тие кажале.
Аллаховиот пратеник, на тоа им рекол: Џините-шејтаните прислушкуваат информации на небесата, потоа се симнуваат кај нивните слуги гатачи и ги известуваат за тоа што го слушнале, а потоа гатачот додава кон ова што го слушнал од небото уште сто невистини.

من فوائد الحديث

  1. Забрането е да им веруваме на гатачите, тоа што го кажуваат е невистина и измислено, па дури некогаш и да се случи како што кажале.
  2. Со испраќањето на Аллаховиот пратеник, алејхи селам, небото беше заштитено од тоа шејтаните да ја слушнат Објавата или нешто друго: Останува можноста некој да прилушкува скришум доколку се спаси од ѕвездата со која се гаѓа.
  3. Џинот-шејтанот има свои пријатели меѓу луѓето.
Превод: Англиски Урду Шпански Индонезиски Ујгурски Бенгалски Француски Турски Руски Босански Синхала Индијски Кинески Персиски Виетнамски Тагалог Курдски Хауса Португалски Малајалам Телгу Свахили التاميلية البورمية التايلندية الألمانية اليابانية بشتو الأسامية الألبانية السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية القيرقيزية النيبالية اليوروبا الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية الكينياروندا الرومانية المجرية التشيكية الموري المالاجاشية الإيطالية الكانادا الولوف البلغارية الأذربيجانية الأوكرانية الجورجية
Преглед на преводи
Повеќе...