Hagyomány: Ez, az Igazsághoz tartozó szó, amelyet a dzsinn (al-ǧinnī) meg- és elragad és kotkodácsolva súgja pártfogoltja fülébe, mint a tyúk; aztán több mint száz hazugságot kever ehhez az igazsághoz

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]

ʿĀ’iša-tól (Allah legyen elégedett vele), aki azt mondta:
Az emberek megkérdezték a Prófétát (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a jósokról, mire a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt válaszolta nekik: "az ő mondásuk semmit sem ér". Erre azt mondták: Ó, Allah Küldötte! Ők néha mondanak olyan dolgokat, amelyek igazak. Erre Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt felelte: "Ez, az Igazsághoz tartozó szó, amelyet a dzsinn (al-ǧinnī) meg- és elragad és kotkodácsolva súgja pártfogoltja fülébe, mint a tyúk; aztán több mint száz hazugságot kever ehhez az igazsághoz."
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 6213]

A magyarázat

Megkérdezték a Prófétát (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azokról, akik hírt adnak a jövő láthatatlan dolgairól, mire azt felelte: "Ne foglalkozzatok velük, ne fogadjátok el az ő szavukat, és ne tulajdonítsatok nekik semmilyen jelentést!".
Erre azt mondták, hogy az, amit mondanak, néha megfelel a valóságnak; mintha valami, a szem számára láthatatlan dologról beszélnének, ami egy bizonyos hónapban, egy adott napon meg fog történni; és az úgy is történik meg, ahogyan ők (előre) elmondják.
Erre azt felelte a Próféta (Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): A dzsinnek kiragadnak abból, amit meghallanak az égben, és ezt átadják az (úgynevezett) jósok közül való a pártfogoltjaiknak és elmondják nekik, amit hallottak. Ezt követően a jós hozzáad száz hazugságot ahhoz, amit hallott (ettől a dzsinntől).