圣训: 那一句真话是精灵窃听而来，然后如同母鸡般咬着耳朵告诉他们在地上的朋友，然后他们又往其中掺和一百多句谎言。”

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]

据阿伊莎（愿主喜悦之）传述说：
一些人向安拉的使者（愿主福安之）询问有关算卦的事情，安拉的使者（愿主福安之）告诉他们：“他们不值一提”，他们说：安拉的使者啊！有时候的确如他们所说，安拉的使者（愿主福安之）说：“那一句真话是精灵窃听而来，然后如同母鸡般咬着耳朵告诉他们在地上的朋友，然后他们又往其中掺和一百多句谎言。”
[正确的] - [布哈里和穆斯林共同辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 6213]

解释

有人问先知（愿主福安之）关于那些告知未来之事的人，使者回答说：不必理会他们，更不要采纳他们所言，不要把他们当回事情。
然后他们说：但有时候他们确实所言属实，比如他们说某月某日会发生如此之事，然后正如他们所言而发生。
安拉的使者（愿主福安之）便告诉他们，精灵们自天上窃听来一些信息，然后他们将这些信息告诉他们的卦师朋友，然后这些卦师们在窃听来的信息里面又掺和了一百句谎言。

圣训之益处

1. 禁止相信占卜者的话语，他们所言均是歪曲的谎言，即使有时候他们说的实话也罢！
2. 自先知（愿主福安之）派遣为圣以后，启示或其他的天启消息便受到保护免遭窃听，除非有精灵窃听后侥幸逃过了流星的追击。
3. 精灵会从人类当中结交一些朋友。