+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]
المزيــد ...

Aiša, radijallahu anha, prenosi
da su neki ljudi upitali Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o prorocima, pa im je kazao: „Oni ne postupaju ispravno." Oni će na to: „Allahov Poslaniče, no oni ponekad kažu nešto što se ispostavi da je tačno." "To je riječ istine koju uhvati džinn pa je prenese proroku koji zatim na nju nadoda stotinu laži", odgovori Poslanik.

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 6213]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio je upitan o onima koji proriču budućnost pa je kazao da im se ne treba obraćati pažnja, niti im se treba vjerovati.
Ashabi rekoše: „Oni ponekad izgovore istinu. Naime, ponekad predskažu da će se nešto desiti u nekom mjesecu, nekoga dana, pa se i desi kako su predskazali."
Poslanik će im na to: „Džinni love vijesti sa nebesa pa ih prenose prorocima. Proroci, zatim, dodaju toj vijesti koja se čula sa nebesa stotinu laži."

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية المجرية التشيكية الموري মালাগাসি Italijanski কন্নড় الولوف البلغارية আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Zabranjeno je vjerovati prorocima. Ono što oni govore je laž pa makar i kazali istinu u nekim prilikama.
  2. Nebesa su sačuvana od šejtana nakon što je poslan Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem. Naime, nakon njegovog poslanstva, džinn sa uhvaćenom viješću se može spasiti samo ako izbjegne nebesko tijelo kojim je gađan.
  3. Džinni imaju svoje saradnike među ljudima.
Još