+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت:
سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْكُهَّانِ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسُوا بِشَيْءٍ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّيْءِ يَكُونُ حَقًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6213]
المزيــد ...

გადმოცემულია აიშასგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა:
ერთხელ ადამიანთა ერთმა ჯგუფმა ალლაჰის შუამავალს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მკითხავებზე ჰკითხეს, შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მათ უპასუხა: «ისინი არაფერს წარმოადგენენ». მათ იკითხეს: ო, ალლაჰის შუამავალო, ისინი ზოგჯერ ამბობენ ისეთ რამეს, რაც სიმართლეს შეესაბამება. შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «ის არის სიტყვები ჭეშმარიტებიდან, რომელსაც იპარავს ჯინი და შემდეგ ჩასჩურჩულებს თავის მეგობარს(მკითხავს) ყურში, როგორც ქათმის კაკანი, და ისინი მასში ურევენ ასზე მეტ ტყუილს».

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ ალ-ბუხარი - 6213]

განმარტება

შუმავალს (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ჰკითხეს მათზე, ვინც მომავლის დაფარულ ამბებს გადმოსცემს, და თქვა: ყურადღება არ მიაქციოთ მათ, არ აიღოთ მათი სიტყვები და არ იდარდოთ მათ საქმეებზე.
მათ თქვეს: მათი სიტყვები ზოგჯერ ემთხვევა რეალობას. თუ ისინი იტყვიან რაიმეს კონკრეტულ დაფარულ შემთხვევაზე ამა და ამ თვეში ამა და ამ დღეს, ეს ყველაფერი მართლა ხდება მათი ნათქვამის მიხედვით.
შუამავალმა თქვა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), რომ ჯინები იპარავენ ზეცაში მოსმენილ ამბებს, შემდეგ ჩამოდიან მათ მეგობრებთან მკითხავებთან და უამბობენ რაც მოისმინეს, შემდეგ მკითხავი ზეციდან ჩამოტანილ ამბავს, რომელიც მოისმინა ასზე მეტ ტყუილს ამატებს.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური თამილური ბურმისური ტაილანდური გერმანული იაპონური პუშტუ ასამური ალბანური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული უნგრული ტაჯიკური الموري მალაიური იტალიური კანადური الولوف البلغارية აზრბაიჯანული უკრაინული
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მკითხავების სიტყვის დამოწმების აკრძალვა, რადგან რასაც ისინი ამბობენ არის ტყუილი და გამოგონილი, თუნდაც ზოგჯერ სიმართლე თქვან.
  2. ზეცა დაცულია ეშმაკებისგან შუამავლის წარმოგზავნით (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) რომ მათ მოისმინონ გამოცხადებისგან რაიმე ან სხვა, გარდა იმისა, რასაც ყურს უგდებენ და თავს აღწევენ მის მცველებს.
  3. ჯინებს ჰყავთ მეგობრები ადამიანებისგან.
მეტი