+ -

عَنْ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3435]
المزيــد ...

Od Ubade, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Ko posvjedoči da je samo Allah Bog koji nema sudruga, da je Muhammed Njegov rob i Poslanik; da je Isa Njegov rob, poslanik i Njegova Riječ koju je Merjemi dostavio i život mu udahnuo; te da su Džennet i Džehennem istina, Allah će ga uvesti u Džennet shodno djelima koja je radio."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 3435]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, salallahu alejhi ve sellem, nas obavještava da onaj ko jezikom potvrdi riječ tevhida, uz poznavanje njenog značenja i uz rad po njoj, te onaj ko posvjedoči da su Muhammed i Isa Allahovi robovi i poslanici, da je Allah stvorio Isaa rječju: "Budi!", i on je nastao, te da Isa predstavlja jednu od duša koju je Allah stvorio, i da je njegova majka čista od onoga čime je jevreji optužuju, i povjeruje da su Džennet i Džehennem istiniti, da postoje i da predstavljaju Allahovu nagradu i kaznu - ako umre u takvom stanju, njegovo konačno odredište će biti Džennet čak i ako je imao propusta u dobrim djelima i ako je činio grijehe.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tamilijanski Burmanski Tajlandski Njemački Japanski Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوزبكية الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Allah je stvorio Isaa rječju: "Budi!", bez oca.
  2. U hadisu je, u vezi sa Muhammedom i Isaom, spomenuto da su Allahovi robovi, koji se ne smatraju božanstvima, i Njegovi poslanici, koji ne iznose laži.
  3. Velika je vrijednost tevhida koja se ogleda, između ostalog, u tome što on uklanja grijehe koje je čovjek uradio. U skladu s tim, monoteista će dospjeti u Džennet čak i ako je radio neke grijehe.