عَنْ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ».

ʿUbāda-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"Aki tanúságot tesz arról, hogy nincs más jpgosan imádható isten csak Allah, egyedül Ő, nincs Neki társa, és arról, hogy Muḥammad az Ő szolgája és az Ő Küldötte és arról, hogy Jézus - Allah szolgája, az Ő küldötte, az Ő szava (mellyel teremtette), amelyet Máriába helyezett és egy Tőle származó lélek, és arról, hogy a Paradicsom igaz és a Tűz igaz, - azt Allah a Paradicsomba lépteti be, az elkövetett tettei ellenére.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 3435

المعنى الإجمالي

Itt Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arról tudósít, hogy: aki kiejti az egyistenhit szavát, ismerve annak tartalmát és annak követelményei szerint cselekszik, és tanúságot tesz Muḥammad (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) (Allah iránti) szolga voltáról és az ő Küldetéséről és elismeri Jézus szolga voltát és az ő küldetését, és azt, hogy Allah megteremtette őt (Jézus) az Ő Szavával "Légy!" és már volt is; és ő egy lélek a lelkek közül, amelyeket Allah teremtett meg, és ártatlannak nyilvánítva Máriát attól (a rágalomtól), amit a zsidók tulajdonítottak neki, és hisz abban, hogy a Paradicsom létező, igaz és a Tűz létező, igaz; őszinte hittel elismerve e kettő létezését, amelyek egyrészt Allah gyönyöre és másrészt az Ő büntetése, és ezen meggyőződésén és hitén hal meg - annak útja a Paradicsomba vezet, még ha voltak is hiányosságai az engedelmességi cselekedetek terén, avagy voltak bűnei is.

من فوائد الحديث

  1. A Magasztos Allah Jézust, Mária fiát, a "Légy!" szóval teremtette meg, apa nélkül.
  2. A közös jegy Jézusban és Muḥammadben(mindkettejükre békesség): ők Allah két szolgája és két küldötte. Ők két küldött - nem szabad ezt megtagadni; és ők két szolga - nem szabad őket isteníteni és imádni.
  3. Az egyistenhit kiválósága és kiemelkedő tulajdonsága, hiszen eltörli a bűnöket. Az egyistenhívő útja a Paradicsomba vezet, még akkor is ha elkövetett némely bűnöket.

عرض الترجمات

59 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية