عن عمران بن حصين رضي الله عنه وابن عباس رضي الله عنهما مرفوعاً: «ليس منا من تَطَيَّر أو تُطُيِّر له، أو تَكَهَّن أو تُكِهِّن له، أو سحَر أو سُحِر له؛ ومن أتى كاهنا فصدَّقه بما يقول؛ فقد كفر بما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم ».
[صحيح] - [رواه البزار عن عمران بن حصين -رضي الله عنهما-. ورواه الطبراني في الأوسط عن ابن عباس -رضي الله عنهما]
المزيــد ...

รายงานจาก อิมรอน บิน หุศ๊อยน์ เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ และอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา พาดพิงถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า : "ไม่ใช่พวกเรา ผู้ซึ่งกระทำตะฏ็อยยุร(การเชื่อถือลางร้ายที่มาจากนก(การเสี่ยงโชคจากนก)) หรือให้ผู้อื่นทำตะฏ็อยยุรให้เขา หรือผู้ที่ทำนายอนาคต หรือให้ผู้อื่นทำนายให้เขา หรือผู้ที่ทำไสยศาสตร์ หรือไปหานักไสยศาสตร์ให้ทำให้เขา และผู้ใดไปหานักทำนายหรือหมอดู และเชื่อในสิ่งที่เขาบอก แท้จริงแล้วเขาผู้นั้นได้ปฏิเสธสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม"
เศาะฮีห์ - 0

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงสัญญาที่น่ากลัว บ่งบอกว่าการกระทำนี้เป็นบาปใหญ่ การลงโทษและต้องออกห่างจากการเสี่ยงโชคด้วยนก หาหมอดูหรือทำไสยสาสตร์ หรือทำสิ่งเหล่านี้ให้คนอื่น เพราะในการทำสิ่งเหล่านี้มีการแอบอ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ ที่รู้เฉพาะอัลลอฮฺเพียงองค์เดียวเท่านั้น และทำให้ความเชื่อและสติปัญญาเสื่อมเสีย และผู้ใดเชื่อผู้ที่ทำสิ่งหนึ่งในเรื่องเหล่านี้ แท้จริงแล้วเขาผู้นั้นได้ปฏิเสธวะหฺยูของพระเจ้าที่ส่งมาเพื่อลบล้างสิ่งที่เป็นญาฮิลียะฮฺนี้และปกป้องสติปัญญาจากมันและสิ่งอื่นๆที่เกี่ยวข้องกันในทำนองนี้ เช่น สิ่งที่บางคนทำจากการอ่าน ที่เรียกว่าด้วยฝ่ามือและถ้วยชาม หรือผูกมัดความสุข ความทุกข์ โชคลาภของมนุษย์ด้วยราศี และอื่นๆ และอีหม่ามทั้งสองคน อีหม่าม อัล-บะเฆาะวีย์ และอิบนุ ตัยมิยะฮฺ ได้อธิบายความหมายของนักพยากรณ์ หมอดู นักโหราศาสตร์ และนักทำนายจากทราย ว่า โดยที่ใครก็ตามที่อ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ อาจจะอยู่ในชื่อของหมอดูหรือมีความหมายร่วมกัน ก็เป็นสิ่งเดียวกัน และหมอดูคือผู้บอกเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ซึ่งเอามาจากการแอบฟังของชัยฎอน

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. ห้ามแอบอ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ เพราะมันขัดแย้งกับหลักเตาฮีด
  2. ห้ามไม่ให้เชื่อผู้ที่ทำสิ่งนั้นด้วยการทำนายหรืออื่นๆ เพราะมันเป็นการปฏิเสธศรัทธา
  3. จำเป็นจะต้องปฏิเสธหมอดูและสิ่งที่คล้ายพวกเขา และจำเป็นต้องออกห่างจากพวกเขาและวิชาของพวกเขา
  4. จำเป็นที่จะต้องยึดปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม และละทิ้งสิ่งที่ขัดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม
  5. ห้ามการเสี่ยงโชคด้วยนก ไสยสาสตร์ และการทำนาย
  6. ห้ามในการการขอให้ทำสามอย่างนี้ ที่กล่าวมาข้างต้น
  7. อัลกรุอ่านถูกประทานลงมาไม่ใช่สิ่งถูกสร้าง
ดูเพิ่มเติม