عن عمران بن حصين رضي الله عنه وابن عباس رضي الله عنهما مرفوعاً: «ليس منا من تَطَيَّر أو تُطُيِّر له، أو تَكَهَّن أو تُكِهِّن له، أو سحَر أو سُحِر له؛ ومن أتى كاهنا فصدَّقه بما يقول؛ فقد كفر بما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم ».
[صحيح] - [رواه البزار عن عمران بن حصين -رضي الله عنهما-. ورواه الطبراني في الأوسط عن ابن عباس -رضي الله عنهما]
المزيــد ...

Ông ‘Imran bin Husain và ông Ibnu ‘Abbas - Cầu xin Allah hài lòng về họ - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói: "c2">“Không phải là tín đồ của Ta khi ai đó tin vào chim bay (để xem may rủi) dù tự làm hoặc nhờ người khác làm giùm; tự bói toán hoặc nhờ người khác bói cho; tự làm bùa ngãi hoặc nhờ người khác làm cho; đối với ai tìm đến thầy bói và tin tưởng vào lời mà hắn nói là y đã phủ nhận mọi thứ đã thiên khải cho Muhammad.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bazzar ghi

Giải thích

Qua Hadith, Thiên Sứ của Allah đã cảnh báo mạnh mẽ và khẳng định là đại tội bị trừng phạt thích đáng đối với ai tin vào may rủi dựa vào việc chim bay dù tự làm hoặc nhờ người khác làm giùm hoặc dựa vào bất cứ hiện tượng khác nghe được và thấy được hoặc nhờ vào bói toán hoặc nhờ bùa ngãi, bởi lẽ những hành động nào đã tự xưng thông hiểu điều vô hình một loại kiến thức dành riêng cho Allah và hơn nữa điều này còn phá hoại tín ngưỡng và trí tuệ. Do đó, ai tin tưởng mà làm theo bất cứ điều nào trong các vấn đề này là y đã phủ nhận toàn bộ lời mặc khải của Thượng Đế vốn dĩ được truyền xuống để đập tan mọi tín ngưỡng hư cấu của thời tiền Islam và bảo vệ trí tuệ. Tương tự như việc làm sai trái này là việc xem chỉ bàn tay, xem tướng số, xem đồng xu, xem chén hoặc trói buộc sự hạnh phúc và nổi bất hạnh của con người vào cung hoàng đạo hoặc những điều khác . . . Hai vị Imam Al-Baghawi và Ibnu Taimiyah giải thích vấn đề liên quan đến thầy bói, nhà tiên đoán, nhà chiêm tinh, thầy bói cát: "c2">“Đối với ai tự nhận mình biết được kiến thức điều vô hình thì có thể y là nhà tiên đoán hoặc là người cộng tác với nhà tiên đoán. Còn nếu như y báo trước về chuyện tương lai thì y là kẻ lấy thông tin từ những kẻ nghe lén thuộc loài Shaytan.”

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm tự nhận việc mình tinh thông chuyện vô hình, bởi lẽ điều đó xoá đi thuyết độc tôn Allah.
  2. Cấm tin vào lời lẽ và hành động của những nhà chiêm thuật, bói toán và những ai tương tự như họ, bởi đó là vô đức tin.
  3. Bắt buộc phủ nhận hành vi bói chiêm thuật, bói toán và những ai như họ, cần phải tránh xa họ và thông tin từ họ.
  4. Bắt buộc bám chặt lấy những gì được ban cho Thiên Sứ và tránh xa mọi thứ đối lập đường lối Sunnah đó.
  5. Cấm tin vào may rủi, bùa thuật và bói toán dù bằng hình thức nào.
  6. Cấm việc nhờ cậy làm giùm cho một trong ba điều này.
  7. Quả thật, Kinh Qur’an là lời phán của Allah được thiên khải xuống chứ không phải là tạo vật.
Thêm