+ -

عن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«‌لَيْسَ ‌مِنَّا ‌مَنْ ‌تَطَيَّرَ أَوْ تُطُيِّرَ لَهُ، أَوْ تَكَهَّنَ أَوْ تُكُهِّنَ لَهُ، أَوْ سَحَرَ أَوْ سُحِرَ لَهُ، وَمَنْ عَقَدَ عُقْدَةً، وَمَنْ أَتَى كَاهِنًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ فَقَدْ كَفَرَ بِمَا أُنْزِلَ عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».

[حسن] - [رواه البزار] - [مسند البزار: 3578]
المزيــد ...

据伊姆兰·本·候绥尼(愿主喜悦之)传述:安拉的使者(愿主福安之)说:
“凡用鸟占卜或找人为自己用鸟占卜,算命或找人为自己算命,玩邪术或找人为自己玩邪术,不属于我的教生。凡打结者,或找人算命并相信其言者,已经否认了穆罕默德所受到的启示。”

[优良的] - [布扎拉传述] - [巴拉兹圣训集 - 3578]

解释

先知(愿主福安之)用“不属于我的教生”来警告他的民族中一些有不法行为之人,这些不法行为有:
第一:用鸟占卜或找人用鸟为自己占卜,其根源是:每当有人在旅行或商业等事物中做出决定时,会放飞一只鸟,如果鸟儿向右飞,代表此事可行,便开始实施。如果鸟儿向左飞,代表此事不可行,便会放弃。这种行为无论是自己做还是请人为自己做都是禁止的。任何从鸟儿、动物、残障人士、数字和日子等当中看到的或听到的,然后以此做决定都属于用鸟占卜。
第二:算命或找人为自己算命,即:有人妄称自己可通过星辰等物知晓未见之事,或找这样的人为自己算命,比如:卦师等,然后相信卦师所说的未见之事,这样的人已经否认了穆罕默德所接受到启示。
第三:玩邪术或找人为自己玩邪术,即:自己玩邪术,或找人为自己玩邪术,以便以此使人获益,或以此伤害他人。打结:即用绳子打结,并诵读被禁止的咒语,然后对其吹气。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 意大利语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌克兰语 الجورجية
翻译展示

圣训之益处

  1. 必须托靠安拉,信仰安拉的判决和前定,禁止以鸟占卜,玩弄邪术,抽签问卦。
  2. 妄称知晓未见之事属于以物配主,这与认主独一相违背。
  3. 禁止询问卦师,并相信他们所说的话,看手掌,读酒酌,观天象等都属于抽签问卦。