عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من اقتَبَس شُعْبَة من النُّجوم؛ فقد اقتَبَسَ شُعْبة من السِّحْر، زاد ما زاد".
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า : "ผู้ใดที่อ้างถึงส่วนหนึ่งของดาวฤกษ์ แท้จริงเขาได้อ้างถึงส่วนหนึ่งของไสยศาสตร์แล้ว มันจะเพิ่มขึ้น เมื่อ(อีกสิ่งหนึ่ง)เพิ่มขึ้น"
เศาะฮีห์ - รายงานโดย อิบนุมาญะฮ์

คำอธิบาย​

เมื่อสิ่งเร้นลับเป็นสิ่งที่อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงเป็นผู้ที่รู้เพียงพระองค์เดียว ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลบล้างทุกๆ ความพยายามที่จะค้นหาและรู้ความลับของพระองค์ หนึ่งในนั้นคือโหราศาสตร์ ที่ยึดเอาเงื่อนไงทางดาราศาสตร์ต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนพื้นแผ่นดิน โดยที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่าการเรียนรู้สิ่งนี้ถือเป็นไสยศาสตร์ และยิ่งมีคนที่มาจากมันมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีไสยศาสตร์มากขึ้นเท่านั้น

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. โหราศาสตร์นั้นเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม) มันคือการบอกเล่าเกี่ยวกับอนาคตที่ขึ้นอยู่กับสภาพของดวงดาว เพราะมันคือการอ้างว่ารู้สิ่งเร้นลับ
  2. โหราศาสตร์เป็นหนึ่งในรูปแบบของไสยศาสตร์ที่ขัดแย้งกับหลักเตาฮีด
  3. เมื่อมีการเรียนรู้โหราศาสตร์เพิ่มมากขึ้น ก็จะมีการเรียนรู้ไสยศาสตร์เพิ่มมากขึ้นเช่นกัน
  4. แท้จริงไสยศาสตร์นั้นถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ
ดูเพิ่มเติม