+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]
المزيــد ...

จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยอิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ผู้ใดที่รับความรู้เกี่ยวกับโหราศาสตร์สาขาใดสาขาหนึ่ง แท้จริงแล้วเขาได้เรียนสาขาหนึ่งเกี่ยวกับไสยศาสตร์แล้ว ซึ่งหากเขาได้เรียนรู้สาขานั้นมากเท่าไร เรื่องไสยศาสตร์ก็จะยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น"

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอบีดาวูด - 3905]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่าใครก็ตามที่เรียนรู้และศึกษาเกี่ยวกับจักรราศี โหราศาสตร์ และกลุ่มดาวต่างๆ ถึงการเคลื่อนไหวของมัน และการมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบนโลก เช่น ความตายของคนใดคนหนึ่ง หรือการมีชีวิตเขา หรือการเจ็บป่วยของเขา และเหตุการณ์อื่น ๆ ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต แท้จริงแล้วเขาได้เรียนรู้ส่วนหนึ่งของไสยศาสตร์แล้ว และยิ่งมีการเรียรรู้เรื่องนี้เพิ่มมากเท่าไร แน่นอนไสยศาสตร์ก็จะเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา الولوف البلغارية ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ไม่อนุญาตเกี่ยวกับโหราศาสตร์ คือวิชาเกี่ยวกับการทำนายอนาคต โดยยึดสภาพของดวงดาวเป็นที่ตั้ง เพราะเป็นการอ้างความรู้ที่เกี่ยวกับสิ่งเร้นลับ
  2. เรื่องเกี่ยวกับโหราศาสตร์ที่เป็นสิ่งต้องห้ามนั้นคือ เป็นหนึ่งในประเภทของไสยศาสตร์ที่ขัดแย้งกับหลักเตาฮีด ส่วนการดูเพื่อค้นหาทิศทาง กิบลัต หรือการเข้าสู่ฤดูกาล และเพื่อการกำหนดเดือนนั้น ถือว่าเป็นสิ่งที่อนุญาต
  3. ยิ่งมีการเรียนเกี่ยวกับโหราศาสตร์มากเท่าไร ก็จะยิ่งทำให้การเรียนสาขาต่างๆ ของวิชาไสยศาสตร์เพิ่มมากขึ้น.
  4. ดวงดาวมีประโยชน์สามประการที่อัลลอฮฺตรัสไว้ในคัมภีร์ของพระองค์: เพื่อเป็นการประดับให้ความสวยงามสำหรับท้องฟ้า เป็นเครื่องหมายที่ใช้นำทาง และเป็นอาวุธไล่ชัยฏอน
ดูเพิ่มเติม