Hadith: ((هه‌ر كه‌سێ پشكه‌كا وی زانستێ ستێرزانییێ فێربیت كو ب ڕێكا وی بانگه‌شه‌یا زانینا غه‌یبێ دهێته‌ كرن؛ ئه‌ڤه‌ ئه‌و فێری پشكه‌كا سحر و سێره‌به‌ندییێ بوو، ڤێجا چه‌ند ل سه‌ر زێده‌ بكه‌ت؛ دێ ل سه‌ر فێربوونا سحرێ ژی زێده‌ كه‌ت))

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]

ئبن عه‌باس (خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((هه‌ر كه‌سێ پشكه‌كا وی زانستێ ستێرزانییێ فێربیت كو ب ڕێكا وی بانگه‌شه‌یا زانینا غه‌یبێ دهێته‌ كرن؛ ئه‌ڤه‌ ئه‌و فێری پشكه‌كا سحر و سێره‌به‌ندییێ بوو، ڤێجا چه‌ند ل سه‌ر زێده‌ بكه‌ت؛ دێ ل سه‌ر فێربوونا سحرێ ژی زێده‌ كه‌ت)).
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود - 3905]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) دیار دكه‌ت كو هه‌ر كه‌سێ خۆ فێری زانستێ ستێرزانین و بورجان بكه‌ت و به‌ڵگه‌ئینانا ب لڤین و هاتن و چوونا وان ل سه‌ر ڕویدانێن ئه‌ردی ژ مرنا فلانی یان ژیان و نه‌ساخبوونا وی، و تشتێن وه‌كی ڤانه‌ كو ژ بابه‌تێن غه‌یبینه‌ و دێ ل پاشه‌ڕۆژێ ڕویده‌ن، ئه‌ڤه‌ وی خۆ فێری پشكه‌كا سحر و سێره‌به‌ندییێ كر، ڤێجا چه‌ند مرۆڤ ڤی زانستی ل ده‌ڤ خۆ زێده‌تر لێ بكه‌ت؛ ئه‌ڤه‌ وی سحر و سێره‌به‌ندی ژی ل ده‌ڤ خۆ زێده‌تر لێ كر.

Benefits from the Hadith

1. حه‌رامبوونا ستێرزانینێ كو ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌یه‌ مرۆڤ ده‌نگوباسی ب ڕویدانێن پاشه‌ڕۆژێ بده‌ت و بێژیت كا دێ ل ده‌مێن داهاتی چ ڕویده‌ت، ئه‌ڤه‌ ژی ب پشتبه‌ستن ل سه‌ر ڕه‌وشا ستێران، (ئه‌ڤه‌ یا حه‌رامه‌) چونكی ژ بانگه‌شه‌كرنا زانینا غه‌یبێیه‌.
2. ستێرزانینا حه‌رام ژ جۆرێن سحر و سێره‌به‌ندییێیه‌ كو دژی ته‌وحید و ئێكتاپه‌رستییێیه‌، به‌روڤاژی به‌رێخۆدانا ستێران بۆ زانینا ئاراسته‌یان یان قیبلێ یان هاتنا وه‌رز و هه‌یڤان، ئه‌ڤا هه‌نێ یا دروسته‌.
3. چه‌ند مرۆڤ زێده‌تر خۆ فێری ستێرزانینێ بكه‌ت؛ ئه‌ڤه‌ وی زێده‌تر خۆ فێری پشكێن سحر و سێره‌به‌ندییێ كر.
4. ستێران سێ مفا تێدا هه‌نه‌ كو خودێ یێن د په‌ڕتووكا خۆدا به‌حسكرین: خه‌مل و جوانینه‌ بۆ ئه‌سمانی، نیشانن مرۆڤ ڕێكا خۆ پێ دزانیت و شه‌یتان پێ دهێنه‌ ڕه‌جماندن.