Hadith: Хто набуває знання про зірки (астрологія), той набуває одну з гілок чаклунства. Чим більше він у цьому заглиблюється, тим більше зростає його частка в чаклунстві

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]

Передається від Ібн Аббаса, нехай буде задоволений Аллаг ним та його батьком, що він сказав: Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Хто набуває знання про зірки (астрологія), той набуває одну з гілок чаклунства. Чим більше він у цьому заглиблюється, тим більше зростає його частка в чаклунстві».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود - 3905]

Explanation

Пророк, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що кожен, хто вивчає і переймає знання про зірки та сузір’я, використовуючи їхній рух і появу чи зникнення для пояснення земних подій — народження чи смерть людини, її хворобу чи інші події майбутнього — той набуває частину чаклунства. І чим більше він заглиблюється в таке знання, тим більше зростає його частка в чаклунстві.

Benefits from the Hadith

1. Хадіс вказує на заборону астрології, тобто повідомлення про майбутнє, ґрунтуючись на стані зірок, адже це є претензією на знання потаємного.
2. Заборонена астрологія є одним із видів чаклунства, яке суперечить єдинобожжю. Водночас спостереження за зірками для визначення напрямків, як-от напряму молитви, або для встановлення сезонів і місяців — є дозволеним.
3. Чим більше людина заглиблюється у вивчення астрології, тим більше вона набуває знань із чаклунства.
4. Аллаг згадав у Своїй Книзі три користі від зірок: вони є прикрасою неба, орієнтирами для людей у дорозі та засобом, яким відганяють шайтанів.