+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]
المزيــد ...

Ibn 'Abbas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care dobândește o ramură a cunoașterii astrologiei dobândește o ramură a vrăjitoriei, în care se afundă din ce în ce mai mult pe măsură ce continuă să o facă."

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud, Ibn Majah și Ahmad]

Explicarea sensurilor

Această afirmație a Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) arată faptul că atunci când o persoană dobândește cunoștințe despre Stele și Planete și folosește mișcările lor pentru a identifica anumite evenimente ce vor avea loc pe Pământ, precum nașterea, moartea și boala cuiva sau orice alt eveniment viitor, el a învățat astfel o parte din magie (sau vrăjitorie), și cu cât sporește această știință, cu atât învață mai mult despre magie.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul interzice astrologia, care presupune predicția viitorului conform poziției Stelelor și Planetelor, pentru că aceasta intră în sfera pretinderii cunoașterii necunoscutului.
  2. Astrologia interzisă aparține tipurilor de vrăjitorie care contravin monoteismului. Este permis, însă, să privești Stelele pentru a determina direcțiile, Qiblah (direcția spre care trebuie să ne îndreptăm în Rugăciune spre Kaabah) sau începutul anotimpurilor și a lunilor.
  3. Cu cât o persoană învață mai mult despre astrologie, cu atât învață mai multe ramificații ale magiei.
  4. Sunt trei beneficii ale Stelelor și Planetelor pe care Allah le-a menționat în Cartea Sa: o podoabă a Cerului, indicii ce servesc pentru orientare și pietre pentru lovirea diavolilor (care încearcă să urce în Ceruri pentru a afla tainele necunoscutului).