+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]
المزيــد ...

Аз ибни Аббос (Худованд аз он ду розӣ бод) ривоят аст, ки гуфт: Паёмбари Худо (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуд:
"Ҳар кӣ чизе аз илми нуҷум биомӯзад, шохае аз ҷодугарӣ омӯхтааст, ва ҳарчи бештар биомӯзад, сеҳри бештар омӯхтааст".

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [Сунани Абудовуд - 3905]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) мефармояд, ки ҳар касе аз илми ситораҳо ва бурҷҳо ба худ касб кунад ва аз ҳаракат, вуруд ва хуруҷи онҳо бар ҳаводиси заминӣ, аз қабили марг ё зиндагӣ ё бемории фалонӣ, ё ончи дар оянда рӯй медиҳад хулоса барорад, шохае аз илми ҷодуро омухтааст. Ба ҳар андоза, ки инсон бештар аз ин илм фаро гирад, илми ҷодуро бештар фаро гирифтааст.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Урумӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ Украинӣ الجورجية
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Ситорашиносӣ, ки хабар додан аз ончи дар оянда рух медиҳад аст ва аз ҳолатҳои ситорагон гирифта мешавад, ҳаром аст, зеро он иддиъои донистани илми ғайб аст.
  2. Ситорашиносие, ки қатъиян ҷоиз нест навъе аз сеҳр аст, ки бар тавҳид мунофот дорад, бар хилофи назар кардан бар ситорагон барои шинохти ҷиҳат, қибла ё барои шинохти тағйири моҳҳо ва фаслҳо, ки ин ҷоиз ва мубоҳ аст.
  3. Ба ҳар андоза, ки ситорашиносӣ омӯхта шавад ба ҳамон андоза ба омӯхтани сеҳр наздиктар мешавад.
  4. Аллоҳ Таъоло се фоидаи ситорагонро дар Қуръони карим зикр фармудааст: барои зиннати осмон, мардум бо онҳо роҳи худро меёбанд ва барои сангсор кардани шайтонҳо.
Бештар