عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

ከኢብኑ ዐባስ -አላህ መልካም ስራቸውን ይውደድላቸውና- እንደተላለፈው እንዲህ አሉ: "የአላህ መልክተኛ ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም እንዲህ አሉ:
"የኮኮብ እውቀትን (በትንሹም) የቀሰመ ሰው ከፊልን ጥንቆላ ቀስሟል። (የኮኮብ እውቀት መቅሰሙን) በጨመረ ቁጥር (ጥንቆላውም) ይጨምራል።'"

Sahih/Authentic. - [Ibn Maajah]

ትንታኔ

የኮኮብ እውቀትን፣ የኮኮቦች እንቅስቃሴ፣ አገባብና አወጣጥን እውቀት የእከሌን መሞት ወይም ህያው መሆን ወይም መታመሙና የመሳሰሉትን ለወደፊት የሚከሰቱ ምድራዊ ክስተቶች ላይ ማስረጃ ለማድረግ የተማረ ሰው በርግጥም ከፊል ጥንቆላን ቀስሟል። ይህንኑ እውቀት ባበዛ ቁጥር ጥንቆላንም በርግጥ አብዝቷል በማለት ነቢዩ ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም ገለፁ።

ትርጉም: እንግሊዝኛ ፈረንሳይኛ ስፔንኛ ቱርክኛ የኡርዱ ቋንቋ ኢንዶኔዥያኛ ቦስንያኛ ሩስያኛ ባንጋሊኛ ቻይንኛ ፋርስኛ ህንድኛ ቬትናማዊ ሲንሃላዊ ኡይጙራዊ ኩርዳዊ ሃውሳ ፖርቹጋልኛ ማላያላምኛ ቴልጉ ስዋሒልኛ ታሚልኛ ቦርምኛ ታይላንድኛ ጀርመንኛ ጃፓንኛ ቡሽትኛ አሳምኛ አልባንኛ السويدية الهولندية الغوجاراتية الدرية
ትርጉሞችን ይመልከቱ

ከሐዲሱ የምንጠቀማቸው ቁምነገሮች

  1. ኮኮብ ቆጠራ ክልክል መሆኑን እንረዳለን። እርሱም የኮኮቦችን ሁኔታ በመመርኮዝ የወደፊትን መናገር ነው። ምክንያቱም ይህ ተግባር የሩቅ እውቀትን ከመሞገት ውስጥ የሚመደብ ነውና።
  2. ክልክል የሆነው ኮኮብ ማየት ተውሒድን የሚፃረር የሆነው የጥንቆላ አይነቱ ነው። አቅጣጫዎችን ወይም ቂብላን ለማወቅ ወይም ጊዜያቶችና ወራቶች መግባታቸውን ለማወቅ ኮኮቦችን ማየት ግን ፍቁድ ነው።
  3. የኮኮብ እውቀትን መማር በጨመረ ቁጥር የጥንቆላ እውቀት ድርሻውም አብሮ ይጨምራል።
  4. ኮኮቦች ሶስት ጥቅሞች ይሰጣሉ። እነሱም አላህ በተከበረ መጽሐፉ ውስጥ የጠቀሳቸው ናቸው፦ ሰማይን ማጌጥ ፣ አቅጣጫ የሚመራበት ምልክትና ሰይጣኖችን መውገሪያ ነው።
ተጨማሪ