+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]
المزيــد ...

Ibn Abbas - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
“Quem adquire parte do conhecimento da astrologia terá adquirido parte do conhecimento da feitiçaria; quanto mais conhecimento de astrologia ele adquire, mais conhecimento de feitiçaria adquire”.

[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 3905]

Explanação

O Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) sublinha que se uma pessoa adquire conhecimento de astrologia e constelações e usa os seus movimentos e entradas e saídas como orientação para acontecimentos terrestres, como o nascimento de alguém ou a sua morte ou doença, ou qualquer outro incidente futuro, aprendeu parte de feitiçaria, e quanto mais aprende esse conhecimento, mais feitiçaria aprende.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Canadense الولوف البلغارية Azeri Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O Hadith proíbe a astrologia, que fala sobre o futuro com base nas condições das estrelas, pois isso enquadra-se na reivindicação do conhecimento do oculto.
  2. A astrologia proibida pertence aos tipos de feitiçaria que contradizem o monoteísmo. Mas é permitido observar as estrelas para determinar as direções, o Qiblah, ou o início das estações e dos meses.
  3. Quanto mais uma pessoa aprende sobre astrologia, mais ramos de feitiçaria aprende.
  4. Há três benefícios das estrelas que ALLAH mencionou no Seu Livro: um adorno para o Céu, sinais para servir de orientação e objetos para apedrejar os demónios.