+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]
المزيــد ...

Ibn ‘Abbás (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Kdo převezme vědění o hvězdách, převzal část čarodějnictví, čím víc, tím víc.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Abú Dáwúd, Ibn Mádžah a Ahmad] - [Sunan Abú Dáwúd - 3905]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že kdo se učil a převzal část vědění o věštění z hvězd, horoskopů atd., jako by se naučil část z čarodějnictví. A čím více z toho ví, tím více ví z čarodějnictví.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština الموري Malgaština Italština Kannadština الولوف البلغارية Azerština Ukrajinština الجورجية
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz astrologie, což je věštění budoucnosti z hvězd, protože si osobuje znalost skrytého.
  2. Věštění z hvězd patří do čarodějnictví, které je v rozporu s Boží jediností, nepatří sem ale znát hvězdy a řídit se jimi při určování světových stran, začátků lunárních měsíců atd. - to je povolené.
  3. Čím více se člověk učí věštění z hvězd, tím více se učí z čarodějnictví.
  4. Bůh ve Své knize uvedl tři prospěšné vlastnosti hvězd: zkrášlují nebe, jsou znameními, podle kterých lze určit směr, a kamenují satany.