+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]
المزيــد ...

Ibn Abbas (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Kas įgyja kažkiek astrologijos žinių, įgyja magijos žinių. Kai astrologijos žinių daugėja, daugėja ir magijos žinių.

[Sachych] - [Perdavė Abu Daūd, Ibn Madža ir Achmed] - [Sunan Abi-Daūd - 3905]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) nurodė, kad jei žmogus įgyja žinių apie žvaigždes ir planetas ir naudoja jų judėjimą bei įėjimą ir išėjimą kaip gaires žemiškiems įvykiams, tokiems kaip kažkieno gimimas, mirtis ar liga, ar bet koks kitas įvykis ateityje, jis išmoko dalį magijos bei kuo daugiau jos įgyja, tuo daugiau magijos išmoksta.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Ukrainiečių kalba الجورجية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas draudžia astrologiją, kuri pasakoja apie ateitį pagal žvaigždžių sąlygas, nes tai patenka į neregimo pažinimą.
  2. Draudžiamoji astrologija priklauso burtų rūšims, kurios prieštarauja monoteizmui. Tačiau žiūrint į žvaigždes norint nustatyti kryptis, Kiblą (Mekkos kryptį) arba sezonų ir mėnesių pradžią, tai yra leistina.
  3. Kuo daugiau žmogus sužino apie astrologiją, tuo daugiau magijos šakų jis išmoksta.
  4. Žvaigždžių, kurias Allahas paminėjo Savo Knygoje, nauda yra trejopa: dangaus puošmena, ženklai, kuriais vadovaujamasi, ir akmenys, skirti užmėtyti velnius.