عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Ibn 'Abbās (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Degene die kennis put uit sterrenkunde, put in feite een deel van magie. Het neemt toe naarmate hij meer kennis uit sterrenkunde put ."

Authentiek - Overgeleverd door Ibn Maja

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) verduidelijkte dat degene die leert en kennis verwerft van sterrenkunde, astrologie en het afleiden van gebeurtenissen op aarde op basis van hun bewegingen, zoals het overlijden, het leven of de ziekte van een persoon, en andere zaken die in de toekomst zullen plaatsvinden, hij in feite een deel van de magie heeft geleerd. Hij benadrukte dat hoe meer iemand deze kennis vergroot, des te meer hij zich bezighoudt met magie.

Vertaling: Engels Frans Spaans Truks Urdu Indonesisch Bosnisch Russisch Bengaals Chinees Perzisch Hindi Vietnamees Singalees Oeigoers Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Dari
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het verbod op astrologie, wat inhoudt het voorspellen van de toekomst op basis van de stand van de sterren, omdat het een bewering is van kennis van het onwaarneembare.
  2. Het is belangrijk om te weten dat astrologie, zoals eerder vermeld, als verboden wordt beschouwd vanwege de claim van kennis van het onwaarneembare, wat in strijd is met de eenheid van Allah. Echter, het observeren van sterren om richtingen, de qibla (gebedsrichting naar Mekka), seizoenen en maanden te bepalen, is toegestaan en niet in strijd met de principes van het monotheïsme.
  3. Hoe meer iemand zich verdiept in het leren van astrologie, des te meer hij zijn kennis vergroot in de onderdelen van magie.
  4. In de Koran worden er drie voordelen van de sterren genoemd. Allah vermeldt dat de sterren dienen als versiering van de hemel, als gidsen voor navigatie en als vuurstenen om de duivels weg te jagen.