+ -

عن جابرٍ رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 82]
المزيــد ...

Van Djabir (moge Allah tevreden zijn met hem) is overgeleverd dat hij zei: Ik hoorde de profeet (vrede zij met hem) zeggen:
"Voorwaar, tussen een persoon en ongeloof en afgoderij staat het verwaarlozen van het gebed (sommige geleerden zeggen dat dat al gebeurd wanneer men één gebed expres niet op tijd doet)".

[Authentiek] - [Overgeleverd door Moeslim] - [Sahih Moeslim - 82]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft ernstig gewaarschuwd voor het verwaarlozen van het verplichte gebed. Hij heeft verkondigd dat tussen een persoon en het vervallen in afgoderij en ongeloof het verzuimen van het gebed ligt. Het gebed is de tweede pijler van de pilaren van de Islam, en het heeft een immense betekenis binnen de Islam. Degene die het niet verricht en daarmee bewust de verplichting ervan ontkent, wordt volgens de consensus van de moslims beschouwd als een ongelovige. Zelfs volledig nalaten van het gebed vanwege gemakzucht en luiheid wordt beschouwd als ongeloof. Dit is overgebracht door de consensus van de metgezellen. Zelfs als iemand het gebed soms verricht en soms verwaarloost, loopt hij het risico om onder deze ernstige waarschuwing te vallen.

Vertaling: Engels Urdu Indonesisch Oeigoers Bengaals Truks Bosnisch Singalees Hindi Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling Azeri Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De significantie van het gebed en het onderhouden ervan, want het vormt het onderscheid tussen ongeloof en geloof.
  2. Een krachtige waarschuwing tegen het niet uitvoeren en verwaarlozen van het gebed.