+ -

عن جابرٍ رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 82]
المزيــد ...

จากท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"แท้จริงสิ่งที่ทำให้บุคคลหนึ่งเข้าสู่การตั้งภาคีและการปฏิเสธศรัทธานั้นคือการละทิ้งละหมาด"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 82]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เตือนไม่ให้ละทิ้งการละหมาดที่เป็นฟัรฎู และท่านได้กล่าวว่าสิ่งที่ทำให้บุคคลหนึ่งตกสู่การตั้งภาคีและการปฏิเสธศรัทธานั้น คือการละทิ้งการละหมาด เพราะการละหมาดนั้นเป็นเสาหลักที่สองของอิสลาม และสถานะของมันยิ่งใหญ่มากในอิสลาม ดังนั้นใครก็ตามที่ทิ้งมันด้วยการปฏิเสธถึงความเป็นฟัรฎูของมัน เขาได้ตกศาสนาแล้วด้วยมติของบรรดาผู้รู้ และหากเขาได้ทิ้งมันอย่างสมบูรณ์ด้วยสาเหตุละเลยไม่ให้ความสำคัญและความเกียจคร้าน ถือว่าเขาเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา และมีการรายงานที่เป็นมติจากบรรดาเศาะฮาบะฮ์ในเรื่องนี้ และหากเขาทิ้งละหมาดเป็นบางครั้งและได้ทำการละหมาดอีกบางครั้ง เขาจะต้องเผชิญกับสัญญาที่รุนแรงนี้

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความสำคัญของการละหมาดและการดำรงรักษามันไว้ เพราะมันคือตัวชี้ขาดระหว่างการปฏิเสธศรัทธาและการศรัทธา
  2. เป็นการเตือนที่รุนแรงเพื่อไม่ให้มีการละทิ้งการละหมาดและการไม่ให้ความสำคัญกับมัน
ดูเพิ่มเติม