+ -

عن بريدة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلَاةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ».

[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن النسائي: 463]
المزيــد ...

Van Boeraydah (moge Allah tevreden zijn met hem) heeft gezegd dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Voorwaar, het verbond dat tussen ons en hen is, is het gebed. Degene die het verlaat, heeft waarlijk het geloof verzaakt."

[Authentiek] - [Overgeleverd door At-Tirmidi, An-Nasa'i in al-Kubra, Ibn Maja en Ahmed] - [Soenan An-Nasa'i - 463]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft duidelijk gemaakt dat het verbond en de overeenkomst tussen de moslims en anderen, inclusief de ongelovigen en de huichelaars, het gebed is. Dus wie het verwaarloost, heeft inderdaad ongeloof begaan.

Vertaling: Engels Urdu Indonesisch Oeigoers Bengaals Truks Bosnisch Singalees Hindi Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De grootsheid van het gebed benadrukken, en dat het inderdaad het onderscheid vormt tussen de gelovige en de ongelovige.
  2. De bevestiging van de regels van de Islam komt naar voren door de uiterlijke staat van een persoon, los van zijn innerlijke toestand.