عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من اقتَبَس شُعْبَة من النُّجوم؛ فقد اقتَبَسَ شُعْبة من السِّحْر، زاد ما زاد".
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

Ibn Abasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregon se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Ai që mëson një degë të astrologjisë, ka mësuar një degë të magjisë. Sa herë që e shton (mësimin e të parës), e shton (mësimin e së dytës)."
Ky hadith është sahih. - E shënon Ibn Maxhe.

Shpjegimi

Meqenëse e fshehta është një nga gjërat të cilat Allahut i Lartësuar i ka ruajtur (për Veten e Tij), Profeti ﷺ anuloi çdo përpjekje për t'i ditur dhe zbuluar sekretet e Tij, e nga kjo është astrologjia, e cila nënkupton argumentimin përmes vëzhgimit të vendosjes së trupave qiellorë mbi ngjarjet tokësore. Profeti ﷺ ka sqaruar se mësimi i kësaj është degë e magjisë. Sa herë që e shton mësimin e së parës, e shton mësimin e së dytës.

Përkthimi: Anglisht Frëngjisht Spanjisht Turqisht Urdu Indonezisht Boshnjakisht Rusisht Bangalisht Kinezisht Persisht Indisht Vietnamisht Sinhalisht Ujgurisht Kurdisht Hausaisht Portugalisht Melejalemisht Gjuha telugu Sevahilisht Tamilisht Burmisht Tajlandisht Gjermanisht Japonisht Gjuha Pashto Asamisht Suedisht Emherisht الهولندية الغوجاراتية الدرية
Shfaq përkthimet

Mësime nga hadithi

  1. Ndalimi i astrologjisë, që nënkupton parashikimin e së ardhmes duke vëzhguar vendosjen e trupave qiellorë, sepse kjo është prej pretendimit të njohjes së gajbit (të së fshehtës).
  2. Astrologjia është një lloj magjie që bie ndesh me teuhidin (monoteizmin).
  3. Sa herë që shtohet mësimin i astrologjisë, shtohet mësimi i magjisë.
  4. Magjia ndahet në pjesë (nuk është një e vetme).