+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من اقتَبَس شُعْبَة من النُّجوم؛ فقد اقتَبَسَ شُعْبة من السِّحْر، زاد ما زاد".
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد]
المزيــد ...

ابن عباس - رضى الله عنهما - روايت كرده كه رسول الله - صلى الله عليه و سلم - فرموده اند: "هر كسى شاخه اى از اختربينى (علم نجوم) را ياد گرفت، همانا شاخه اى از جادوگرى را ياد گفته است، و هر چه بيشتر آن را ياد بگيرد، سحر بيشترى ياد گرفته است.".
صحیح است - به روایت ابن ماجه

شرح

همانطور كه دانستن غيب جزء امورى است كه الله متعال علم آن را در نزد خويش قرار داده است، بدين وسيله پيامبر - صلى الله عليه و سلم - همه ى تلاش هاى براى كشف و اطّلاع يافتن از اسرار آن را باطل كرده است، از جمله: اختربينى كه عبارتست از استدلال به حالت هاى ستارگان براى رخدادهاى روى زمين مى باشد، همانا پيامبر - صلى الله عليه و سلم - بيان نموده اند كه آموختن آن نمونه اى از جادوگرى است، و هر آنچه انسان آن را بيشتر بياموزد، جادوگرى بيشترى آموخته است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. تحريم اختربينى كه عبارتست از خبر دادن از آينده بر اساس حالت هاى ستارگان؛ زيرا شامل ادعاى علم غيب مى شود.
  2. اينكه اختربينى نوعى از انواع سحر است كه با توحيد منافات دارد.
  3. اينكه يادگيرى هرچه بيشتر علم اختربينى باعث يادگيرى جادوگرى مى شود.
  4. اينكه جادوگرى قابل تجزئه است.
بیشتر