+ -

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3905]
المزيــد ...

از ابن عباس ـ رضی الله عنهما ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«من اقتبَسَ علْمًا مِنَ النُّجُومِ اقْتبَسَ شُعبَة مِن السِّحرِ، زادَ ما زادَ»: «هركس علمی از اختربينى ياد گیرد، همانا شاخه‌اى از جادوگرى آموخته است؛ و هر چه بيشتر آن را بیاموزد، سحر بيشترى ياد گرفته است».

[صحیح است] - - [سنن أبي داود - 3905]

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ بیان می‌دارد که هرکس چیزی از علم ستاره‌شناسی و ابراج و استدلال به حرکات آنها و تاثیر ستارگان بر حوادث زمینی از جمله مرگ یا زندگی یا بیماری کسی و آنچه در آینده رخ می‌دهد فرا گیرد، در واقع شاخه‌ای از جادوگری فرا گرفته است؛ و هرچه انسان بیشتر از این علم فراگیرد، جادوی بیشتری فرا گرفته است.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي ایتالیایی Kannada کنادا الولوف البلغارية آزري الأوكرانية الجورجية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. تحریم فراگیری نوعی ستاره‌شناسی که بر اساس حالات ستارگان از آینده خبر می‌دهند، زیرا این ادعای علم غیب است.
  2. این ستاره‌شناسی حرام از انواع جادوگریِ منافیِ توحید است، بر خلاف تامل در ستارگان برای شناخت جهت‌ها یا قبله یا برای شناخت تغییر فصل‌ها و ماه‌ها که مباح و جایز است.
  3. هرچه شخص بیشتر از این نوع ستاره‌شناسی فرا گیرد، بر آموزش شعبه‌های جادوگری افزوده است.
  4. الله تعالی برای ستارگان سه فایده در کتابش ذکر کرده است: زیبایی آسمان، نشانه‌هایی که مردم به وسیله‌ی آنها راه خود را می‌یابند و رجم و هدف گرفتن شیاطین.
بیشتر