Лоиҳаи Донишномаи Ҳадисҳои набавӣ ва тарҷумаҳои онҳо:

Лоиҳаи ҳамаҷониба барои баргузидани ҳадисҳои набавие, ки дар муҳтавои исломӣ бештар такрор мешаванд, шарҳу тавзеҳи онҳо ба шакли сода ва мукаммал, сипас тарҷумаи онҳо бо сифати баланд ва тибқи меъёрҳои дақиқ ба забонҳои зинда ва дастрас намудани онҳо ба таври ройгон аз тамоми василаҳои дастрас..

Ҳадафҳо:

1. Фароҳам овардани як манбаи ҷаҳонӣ, ройгон, боэътимод ва пешрафта барои тарҷумаҳои ҳадисҳои набавӣ.
2. Фароҳам овардани хотираи электронии тарҷумаҳои ҳадисҳо барои истифодаи тарҷумонҳо ҳангоми тарҷума.
3. Расонидани тарҷумаҳо ба шахсони мавриди назар бо тамоми воситаҳои дастрас.

Аз бартариҳои Донишнома:

1. Фарогирӣ.
2. Ройгон.
3. Тарҷумаҳои сершумор.
4. Такмили доимӣ.
5. Сифати баланд (устуворӣ дар кор).

Марҳилаҳои бино ва такмил:

1. Сохтани Донишнома ба забони арабӣ.
2. Тарҷумаи Донишнома ба забонҳо.
3. Дастрасӣ ва нашри электронии Донишнома.
4. Такмили доимии Донишнома ва тарҷумаҳо.