Hadith: Нехай буде принижений той, в присутності кого згадали мене, але він не покликав на мене благословення! І нехай буде принижений той, який пережив Рамадан від початку до кінця, але не отримав прощення! І нехай буде принижений той, хто застав старість своїх батьків, проте він не увійшов до Раю через них!

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3545]

Translation Needs More Review.

Абу Гурайра (нехай буде задоволений ним Аллаг) передає, що Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Нехай буде принижений той, в присутності кого згадали мене, але він не покликав на мене благословення! І нехай буде принижений той, який пережив Рамадан від початку до кінця, але не отримав прощення! І нехай буде принижений той, хто застав старість своїх батьків, проте він не увійшов до Раю через них!».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي - 3545]

Explanation

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) звернувся до Аллага з благанням проти трьох категорій людей, попросивши про те, щоб їхні носи припали до землі від приниження, ганьби і втрат. Перша категорія: той, в чиїй присутності згадали пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага), проте він не закликав на нього благословення, тобто не сказав: «Мир йому і благословення Аллага» або щось подібне. Друга: той, хто застав місяць Рамадан від початку до кінця, проте так і не здобув прощення через свої упущення в покірності Аллагу. Третя: людина, батьки якої постаріли при ній, проте вони не стали причиною її потрапляння в Рай, тому що вона була нешанобливою до них і робила упущення в дотриманні їхніх прав.

Benefits from the Hadith

1. Ас-Сінді сказав: «Виходить, що кожен з них мав можливість здобути величезне благо, якби не упущення з його боку, і саме ці упущення призвели до того, що він втратив це благо і зазнав збитків».
2. Заклик благословляти Пророка (мир йому і благословення Аллага) щоразу, коли згадується його ім'я.
3. Заклик до старанності в поклонінні в місяці Рамадан.
4. Заохочення до старанності в шанобливому ставленні до батьків і благодійності щодо них, особливо в похилому віці.