Hagyomány: Legyen megalázott az a férfi, akinél én megemlíttettem, ám ő nem kér áldást rám; legyen megalázott az a férfi, akihez elér Ramadan hava és el is múlik, ám még azelőtt, hogy bűnei megbocsájtattak volna; legyen megalázott az a férfi, akinek két szülője öregkort ért meg, ám anélkül, hogy beléphetne miattuk a Paradicsomba

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3545]

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Legyen megalázott az a férfi, akinél én megemlíttettem, ám ő nem kér áldást rám; legyen megalázott az a férfi, akihez elér Ramadan hava és el is múlik, ám még azelőtt, hogy bűnei megbocsájtattak volna; legyen megalázott az a férfi, akinek két szülője öregkort ért meg, ám anélkül, hogy beléphetne miattuk a Paradicsomba."
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [At-Tirmidhī és Aḥmad jegyezték le] - [At-Tirmidhī Sunan-ja - 3545]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) fohászt mondott három fajta ember ellen, akiknek az orrait a porba nyomják bele a megaláztatás, a szégyen és a veszteség miatt: Az első fajta: akinek a jelenlétében a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) említik, ám az nem kér áldást rá, a következő szavakkal (szallá-Llahu 'alayhi wa szallam - Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) vagy ehhez hasonló kifejezésekkel. A második: akit elér Ramadan hava (ő el is tölti azt a hónapot), majd elmúlik a hónap ám anélkül, hogy bocsánatban részesülne - ez pedig a hanyagsága miatt történik, az engedelmességi cselekedetek végzése terén. A harmadik: az a férfi, akinek a két szülője elérte az öregkort, és ők ketten még sem okai annak, hogy ő (a férfi) beléphessen a Paradicsomba; a szülőkkel szembeni engedetlensége és jogaikkal szembeni hanyagsága és felelőtlensége miatt.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. Asz-Szindi azt mondta: a lényeg, minden egyes férfinél a fentiek közül az, hogyha nem lett volna a hanyagságuk, bőséges részesedést kaphattak volna a jóból; ám mindegyik hanyag volt és elmulasztották megtenni a kötelességüket, így mind vesztes, kárvallott és csalódott.
2. Buzdítás a Prófétára (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) történő áldáskérésre, ahányszor csak neve megemlíttetik.
3. Buzdítás arra, hogy buzgón, nagy erőfeszítéssel és nagy igyekezettel lássunk neki az imádatoknak Ramadan hónapban.
4. Buzdítás és ösztönzés a szülők iránti kegyes, jóravaló viselkedésre, tisztelni kell őket, főként idős korukban.