Hadith: {Một người hãy chúi mũi mình xuống đất khi mà Ta được nhắc đến nhưng y không Salawat cho Ta, và một người hãy chúi mũi mình xuống đất khi mà Ramadan đến và đi nhưng y không được tha thứ, và một người hãy chúi mũi mình xuống đất khi mà cha mẹ già của y sống với y nhưng họ không là nguyên nhân để y vào Thiên Đàng.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Giáo luật thực hành về việc cầu nguyện và tụng niệm . Các lời tụng niệm khi có chuyện bất an .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3545]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Một người hãy chúi mũi mình xuống đất khi mà Ta được nhắc đến nhưng y không Salawat cho Ta, và một người hãy chúi mũi mình xuống đất khi mà Ramadan đến và đi nhưng y không được tha thứ, và một người hãy chúi mũi mình xuống đất khi mà cha mẹ già của y sống với y nhưng họ không là nguyên nhân để y vào Thiên Đàng.}
[Sahih (chính xác)] - - [Sunan At-Tirmizdi - 3545]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ đã cầu xin cho ba loại người bị chúi mũi vào bụi bẩn vì tủi nhục, thua thiệt và mất mát: Loại thứ nhất: Người mà Thiên Sứ của Allah ﷺ đã được đề cập với y nhưng y không Salawat cho Người bằng cách nói: Sol lol lo hu ‘a lây hi wa sal lam hoặc lời tương tự khác. Loại thứ hai: Người mà khi tháng Ramadan đến rồi đi nhưng người đó vẫn không được tha thứ vì sự lơ là trong hành vi vâng lời Allah. Loại thứ ba: Người có cha mẹ già sống với mình nhưng họ không phải là lý do để y vào Thiên Đàng do sự bất hiếu và lơ là của y đối với quyền lợi của họ.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Học giả As-Sindi nói: Điểm mấu chốt là mỗi người trong số những người này đã tìm thấy điều gì đó nếu như không lơ là thì nó đã có thể dẫn đến những điều tốt đẹp dồi dào, nhưng do lơ là nên bỏ lỡ nó và người đó phải mất mát và thua thiệt.
  2. Thúc giục Salawat cho Thiên Sứ của Allah ﷺ bất cứ khi nào tên của Người được nhắc đến.
  3. Khuyến khích siêng năng và nỗ lực trong việc thờ phượng trong tháng Ramadan.
  4. Khuyến khích hiếu kính và tử tế với cha mẹ, nhất là lúc tuổi già.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili অসমীয়া ગુજરાતી