हदीस: जसको अगाडि मेरो नाम लिइन्छ र उसले ममाथि दरूद पठाउँदैन, त्यसको नाक धुलोले भरियोस्; जसको अगाडि रमजान आउँछ र जान्छ र उसले त्यसमा क्षमा याचना गर्दैन, त्यसको नाक धुलोले भरियोस्; जसले आफ्नो आमाबाबुलाई बुढेसकालमा पाउँछ र तिनीहरूको (सेवा) ले उसलाई स्वर्गमा प्रवेश दिँदैनन्, त्यसको नाक धुलोले भरियोस्।

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ، وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلاَهُ الجَنَّةَ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 3545]

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

अबू-हुरैरह (रजियल्लाहु अन्हु) ले वर्णन गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
"जसको अगाडि मेरो नाम लिइन्छ र उसले ममाथि दरूद पठाउँदैन, त्यसको नाक धुलोले भरियोस्; जसको अगाडि रमजान आउँछ र जान्छ र उसले त्यसमा क्षमा याचना गर्दैन, त्यसको नाक धुलोले भरियोस्; जसले आफ्नो आमाबाबुलाई बुढेसकालमा पाउँछ र तिनीहरूको (सेवा) ले उसलाई स्वर्गमा प्रवेश दिँदैनन्, त्यसको नाक धुलोले भरियोस्।"
[सही] - [तिर्मीजी र अहमदले वर्णन गरेका छन्] - [सुनन् तिर्मिजी - 3545]

व्याख्या

रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले तीन प्रकारका मानिसहरूको नाक माटोमा रगडियोस् र ऊ अपमानित होस् भनेर सराप्नुभएको छ : पहिलो: ती व्यक्तिहरू हुन्, जसको उपस्थितिमा रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को नाम उल्लेख गरिन्छ, तर तिनीहरूले (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) भनेर उहाँमाथि दरूद पठाउँदैन। दोस्रो: जसले रमजानको महिना अनुभव गर्छ र त्यो महिना सकिन्छ, तर उसले आज्ञाकारिता गरेर आफुलाई शुद्धीकरण गर्दैनन्। तेस्रो: त्यो मानिस जसको आमाबाबु वृद्धावस्थामा पुगेका छन्, तर उसको अवज्ञा र उनीहरूप्रतिको अधिकार पूरा नगरेकोले तिनीहरू उसलाई स्वर्गमा प्रवेश गराउन सकेनन्।

हदीसका केही फाइदाहरू

1. सिन्दीले भने: निष्कर्ष के हो भने यी प्रत्येक व्यक्तिहरूले क्षमायाचना गर्ने र स्वर्ग प्राप्त अवसर भेट्टाए, तर आलस्य र कमीकमजोरीले गर्दा त्यसबाट वन्चित भए ।
2. रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को नाम उल्लेख गर्दा दरूद पठाउँन मानिसहरूलाई प्रोत्साहन।
3. रमजानको महिनामा पूजामा लगनशीलता र कडा परिश्रमलाई प्रोत्साहन।
4. विशेष गरी बुढेसकालमा आमाबाबुलाई सम्मान र आदर देखाउन प्रोत्साहन।