Hadith: ((هندى د ناڤبه‌را مرۆڤى و شرك و كوفرێدايە؛ هێلانا نڤێژێیه‌))

عن جابرٍ رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:
«إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلَاةِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 82]

جابر (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: من گوهـ ل پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بوو دگۆت:
((هندى د ناڤبه‌را مرۆڤى و شرك و كوفرێدايە؛ هێلانا نڤێژێیه‌)).
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 82]

Explanation

پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هشیاری ژ هێلانا نڤێژێن فه‌ڕز کر و ئه‌و ئێك ڕاگه‌هاند كو ئه‌و تشتێ دكه‌ڤیته‌ د ناڤبه‌را مرۆڤی و كه‌ڤتنا د ناڤ شرك و كوفرێدا هێلانا نڤێژێیه‌؛ چونكی نڤێژ ستوینا دویێیه‌ ژ ستوینێن ئیسلامێ، و قه‌در و بهایه‌كێ مه‌زن د ئیسلامێدا هه‌یه‌، ڤێجا هه‌ر كه‌سێ ژ به‌ر نه‌دانپێدانێ ب واجببوونا وێ نڤێژێ بهێلیت، ئه‌و ب ئێكدەنگییا موسلمانان كافر دبیت، هه‌روه‌سا ئه‌و كه‌سێ وێ ب ئێكجاری ژی دهێلیت ژ به‌ر سستی و خه‌مسارییێ؛ ئه‌و ژی كافره‌، و ڤێ چه‌ندێ ئێكده‌نگییا (إجماعا) صه‌حابییان ل سه‌ر هاتییه‌ ڤه‌گوهاستن، و به‌لێ ئه‌گه‌ر هنده‌ك جاران نڤێژێ بكه‌ت و هنده‌ك جاران نه‌كه‌ت، هنگی ئه‌ڤ كه‌سه‌ یێ ژ هه‌ژییه‌ بۆ ڤێ گه‌فا دژوار.

Benefits from the Hadith

1. گرنگییا نڤێژێ و پاراستنا وێ، چونكی ئه‌و نیشانا جوداكه‌رە د ناڤبه‌را كوفر و باوه‌رییێدا.
2. هشیاركرنه‌كا گه‌له‌ك دژوار ژ هێلانا نڤێژێ و ژ ده‌ستدانا وێ.