عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "أكبر الكبائر: الإشراك بالله، والأمن من مَكْرِ الله، والقُنُوطُ من رحمة الله، واليَأْسُ من رَوْحِ الله".
[إسناده صحيح] - [رواه عبد الرزاق]
المزيــد ...

รายงานจากท่านอับดุลเลาะ บิน มัซอูด เราะฎิยัลลอฮฺอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บาปที่ใหญ่ที่สุด คือ การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ ความรู้สึกปลอดภัยจากอุบาย(การลงโทษ)ของอัลลอฮฺ การสิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮฺ และการเบื่อหน่ายต่อความเมตตาของอัลลอฮฺ"
สายรายงานของมันระดับเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) - 0

คำอธิบาย​

ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวในหะดิษบทนี้ถึงบาปหนึ่งที่นับว่าเป็นหนึ่งในบาปใหญ่ที่สุด นั่นก็คือ การทำให้อัลลอฮฺ สุบหานะฮู ทรงมีสิ่งอื่นร่วมด้วยในการเป็นพระเจ้าของพระองค์หรือสิทธิในการเคารพสักการะของพระองค์ และที่เริ่มต้นด้วยการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ เพราะมันคือบาปที่ใหญ่หลวง และการสิ้นหวังจากอัลลอฮฺ เพราะมันเป็นการคิดที่ไม่ดีต่ออัลลอฮฺ และความโง่เขลาต่อความเมตตาที่กว้างขวางของพระองค์ และความปลอดภัยนั้นมาจากการไม่รีบเร่งของพระองค์ต่อบ่าวด้วยการให้ความสุขจนกระทั่งความตายจะมาเยือนเขาอย่างกะทันหัน และในหะดิษนี้ไม่ได้จำกัดบาปใหญ่ตามที่ได้กล่าวมา เพราะบาปใหญ่นั้นมีมากมาย แต่ความหมายที่จะสื่อถึงคือ บาปที่ใหญ่ที่สุด

การแปล: อังกฤษ ฝรั่งเศส เนื้อหาภาษาสเปน ตุรกี อูรดู อินโดนีเซีย บอสเนีย รัสเซีย เบ็งกอล จีน เปอร์เซีย​ ตากาล็อก ภาษาฮินดี ภาษาสิงหล ภาษาอุยกูร์ ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น
ดูการแปล

ประโยชน์​ที่ได้รับ

  1. บาปนั้นแบ่งออกเป็นสองประเภท คือบาปใหญ่และบาปเล็ก
  2. การตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺเป็นบาปที่ใหญ่หลวงที่สุดและเป็นบาปที่ใหญ่ที่สุด
  3. ห้ามรู้สึกว่าปลอดภัยจากอุบายของอัลลอฮฺ สุบหานะฮู และการสิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ เพราะทั้งสองอยู่ในบาปที่ใหญ่ที่สุด
  4. อนุญาตให้กล่าวว่าอัลลอฮฺ ตะอาลาทรงมีอุบายเมื่อเผชิญหน้ากับบรรดาผู้มีแผนร้ายทั้งหลาย และนี่คือคุณลักษณะแห่งความสมบูรณ์ และสิ่งที่น่ารังเกียจคือการวางแผนร้ายกับผู้ไม่สมควร
  5. จำเป็นสำหรับบ่าวที่จะต้องอยู่ระหว่างความกลัวและความหวัง ซึ่งเมื่อเขากลัวเขาก็จะไม่สิ้นหวังและเมื่อเขาหวังเขาก็จะไม่รู้สึกว่าเขาปลอดภัยแล้ว
  6. ยืนยันในคุณลักษณะของความเมตตาของอัลลอฮฺ ตะอาลา คุณลักษณะที่เหมาะสมต่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์
  7. วาญิบ(จำเป็น)ต้องคิดดีต่ออัลลอฮฺ อัซซะวะญัลฺ
ดูเพิ่มเติม