+ -

عن أبي مَرْثَدٍ الغَنَوِيّ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ، وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 972]
المزيــد ...

จากท่านอบูมัรษัด อัลเฆาะนะวีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"พวกท่านอย่าได้นั่งบนหลุมฝังศพ และอย่าได้ละหมาดด้วยการหันไปทางมัน"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 972]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ห้ามไม่ให้มีการนั่งบนหลุมฝังศพ
ดังที่ท่านห้ามไม่ให้ละหมาดหันหน้าไปทางสุสาน โดยที่สุสานนั้นอยู่ทางกิบละฮ์ เพราะมันเป็นสื่อที่นำไปสู่การตั้งภาคี

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ญี่ปุ่น ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามละหมาดในสุสาน หรือระหว่างสุสาน หรือหันหน้าไปทางสุสาน ยกเว้นการละหมาดศพดังที่มีบัญญัติด้วยซุนนะฮ์
  2. การห้ามไม่ให้มีการละหมาดไปทางสุสาน เพื่อเป็นการสกัดกั้นที่จะนำไปสู่การตั้งภาคี
  3. อิสลามห้ามการสุดโต่งในเรื่องสุสาน และห้ามการเหยียบหยามมัน ดังนั้นอย่าสุดโต่งเกินไปและห้ามด้อยค่าเกินไป
  4. เกียรติของมุสลิมจะยังคงอยู่ต่อไปแม้หลังจากการเสียชีวิตไปแล้วก็ตาม เนื่องจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: (การหักกระดูกของผู้ตายก็เหมือนกับการหักในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่)
ดูเพิ่มเติม