+ -

عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«اقرؤوا القرآنَ فإنَّه يأتي يوم القيامة شَفِيعًا لأصحابه، اقرؤوا الزَّهرَاوَين البقرةَ وسورةَ آل عِمران، فإنهما تأتِيان يوم القيامة كأنهما غَمَامَتان، أو كأنهما غَيَايَتانِ، أو كأنهما فِرْقانِ من طَيْر صَوافٍّ، تُحاجَّان عن أصحابهما، اقرؤوا سورة البقرة، فإن أخذها بَرَكة، وتركها حَسْرة، ولا تستطيعها البَطَلَة».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 804]
المزيــد ...

จากอบู อุมามะฮ์ อัลบาฮิลีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
”จงอ่านอัลกุรอานเถิด เพราะแท้จริงมันจะมาเป็นผู้ช่วยขอความเมตตา (ชะฟาอฺ) ให้แก่ผู้เป็นสหายของมันในวันกิยามะฮฺ และจงอ่านสองซูเราะฮฺที่ส่องแสง คือ ซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺ และซูเราะฮฺอาลิ ‘อิมรอน เพราะแท้จริงทั้งสองจะมาปรากฏในวันกิยามะฮฺ ประหนึ่งเป็นกลุ่มเมฆสองกลุ่ม หรือประหนึ่งเป็นเงาทึบสองเงา หรือประหนึ่งเป็นหมู่ของนกที่แผ่ปีกบินเรียงแถว ซึ่งจะทำหน้าที่โต้แย้งแทนผู้ที่เป็นสหายของมัน จงอ่านซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺเถิด เพราะแท้จริงการยึดมั่นมันคือความจำเริญ และการละทิ้งมันคือความเสียใจ และพวกนักไสยศาสตร์ไม่สามารถรับมือกับมันได้”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 804]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ได้ส่งเสริมให้มีความสม่ำเสมอในการอ่านอัลกุรอาน เพราะแท้จริงมันจะมาขอความเมตตา (ชะฟาอฺ) ให้แก่ผู้ที่อ่านมันและปฏิบัติตามในวันกิยามะฮฺ จากนั้นท่านได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการอ่านซูเราะฮฺอัลบะเกาะเราะฮฺและซูเราะฮฺอาลิ ‘อิมรอน และเรียกทั้งสองว่า “อัซ-ซะฮฺราวาน” (สองซูเราะฮฺที่เปล่งแสง) เนื่องด้วยแสงสว่างและการชี้นำของทั้งสอง และแท้จริงผลบุญและรางวัลของการอ่านทั้งสองซูเราะฮฺ การใคร่ครวญในความหมาย และการปฏิบัติตามเนื้อหาในนั้น จะมาปรากฏในวันกิยามะฮฺ ประหนึ่งเป็นเมฆสองกลุ่ม หรืออย่างอื่น หรือประหนึ่งเป็นหมู่นกสองกลุ่มที่กางปีกเชื่อมต่อกัน เป็นร่มเงาให้แก่ผู้เป็นเจ้าของมัน และช่วยปกป้องเขา จากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม เน้นย้ำให้อ่านซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์อย่างต่อเนื่อง ใคร่ครวญความหมายของมัน และปฏิบัติตามสิ่งที่อยู่ในนั้น และสิ่งนี้นำมาซึ่งพรอันยิ่งใหญ่และผลประโยชน์อันมากมายในโลกนี้และปรโลก และการละทิ้งสิ่งที่นำมาซึ่งความเศร้าโศกและความสิ้นหวังในวันแห่งการฟื้นคืนชีพ และความประเสริฐอย่างหนึ่งของซูเราะฮ์นี้คือ ไสยศาสตร์ไม่สามารถทำร้ายผู้ที่อ่านมันได้

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. คำสั่งให้อ่านอัลกุรอานและปฏิบัติให้มาก เพราะว่าอัลกุรอานจะทำการวิงวอนขอแก่บรรดาสหายของมันในวันกิยามะฮ์ บรรดาผู้ที่อ่านอัลกุรอาน ปฏิบัติตามคำแนะนำของอัลกุรอาน ปฏิบัติตามที่อัลกุรอานสั่ง และละทิ้งสิ่งที่อัลกุรอานห้าม
  2. ความประเสริฐของการอ่านซูเราะห์ อัลบะเกาะเราะฮ์ และ อาลา-อิรอน และรางวัลอันยิ่งใหญ่ของทั้งสองซูเราะฮ์
  3. ความประเสริฐของการอ่านอัลบะเกาะเราะฮ์ ซึ่งมันช่วยปกป้องเจ้าของ(ผู้ที่อ่านมัน)จากไสยศาสตร์
การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ฝรั่งเศส รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม