+ -

عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ»، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ، حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 750]
المزيــد ...

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“เกิดอะไรขึ้นกับผู้คนที่เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าในการละหมาด?” คำพูดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้รุนแรงยิ่งขึ้น จนกระทั่งท่านได้กล่าวว่า “พวกเขาจงหยุดจากการกระทำนั้นเถิด มิเช่นนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกพรากไปอย่างแน่นอน”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 750]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เตือนบรรดาผู้ที่เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าในการละหมาด เมื่อวิงวอน หรือ อย่างอื่น จากนั้นท่านได้เน้นย้ำถึงการห้ามนี้อย่างจริงจัง และได้กล่าวเตือนว่า ผู้ที่กระทำเช่นนั้นอาจต้องพบกับผลลัพธ์ที่รุนแรง นั่นคือ มีความเป็นไปได้ว่าสายตาของพวกเขาอาจถูกพรากไปอย่างรวดเร็วโดยที่พวกเขาไม่ทันรู้ตัว และสุดท้ายพวกเขาจะสูญเสียความสามารถในการมองเห็น ซึ่งเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่พวกเขาเคยได้รับ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความงดงามของการเชิญชวนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมและการชี้แจงสัจธรรมปรากฏให้เห็นจากวิธีการที่ท่านใช้ ท่านไม่เปิดเผยตัวผู้ที่กระทำผิด เพราะเป้าหมายของท่านคือการชี้แจงความจริง ซึ่งได้บรรลุผลสำเร็จโดยไม่จำเป็นต้องเปิดเผยชื่อหรือประจานผู้กระทำผิด อีกทั้งยังเป็นการปกปิดความผิดของผู้กระทำ ซึ่งวิธีนี้มีแนวโน้มที่จะส่งผลให้ผู้รับคำตักเตือนยอมรับคำชี้แจงได้ง่ายขึ้นและเกิดการเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี
  2. การห้ามอย่างเด็ดขาดและการเตือนอย่างรุนแรงต่อผู้ที่แหงนสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้าในขณะละหมาด
  3. มีคำกล่าวใน ดำราเอานุล-มะอ์บูด ว่า: เหตุผลก็คือ หากเขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า เขาจะออกนอกทิศทางกิบละฮ์ และหันเหไปจากมัน และจากรูปแบบการละหมาด
  4. การแหงนสายตาขึ้นสู่ท้องฟ้าในขณะละหมาดเป็นสิ่งที่ขัดแย้งกับความสำรวมในการละหมาด
  5. ความสำคัญของการละหมาด และผู้ที่ทำการละหมาดจะต้องประพฤติตนตามหลักการในการเคารพบูชาพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพอย่างสมบูรณ์
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี อะซามีส แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล