हदीस: नबी ﷺ म्हणाले: "काय झालं आहे त्या लोकांना, जे आपल्या नमाजेत आकाशाकडे पाहतात?" आपण ﷺ यांनी या गोष्टीबाबत खूप कडकपणे इशारा केला, इतकं की आपण ﷺ म्हणाले: "ते लोक जर असं करणं थांबवणार नसतील, तर त्यांच्या नजरा काढून घेतल्या जातील (म्हणजे त्यांना दृष्टी गमवावी लागेल)

عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ»، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ، حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 750]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अनस इब्न मालिक (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांनी सांगितले: नबी ﷺ म्हणाले —
नबी ﷺ म्हणाले: "काय झालं आहे त्या लोकांना, जे आपल्या नमाजेत आकाशाकडे पाहतात?" आपण ﷺ यांनी या गोष्टीबाबत खूप कडकपणे इशारा केला, इतकं की आपण ﷺ म्हणाले: "ते लोक जर असं करणं थांबवणार नसतील, तर त्यांच्या नजरा काढून घेतल्या जातील (म्हणजे त्यांना दृष्टी गमवावी लागेल)."
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 750]

स्पष्टीकरण

नबी ﷺ यांनी त्या लोकांना इशारा आणि ताकीद केली जे नमाजेत — दुआ करताना किंवा इतर वेळी — आकाशाकडे पाहतात. नंतर आपण ﷺ यांनी या कृतीबाबत अधिक कडक इशारा आणि चेतावणी दिली, की जो कोणी असं करत राहील, त्याच्या डोळ्यांची दृष्टी अचानक काढून घेतली जाऊ शकते, असं की त्याला कळणारही नाही आणि तो दृष्टीच्या नेमत (आशीर्वाद) पासून वंचित होईल.

हदिसचे फायदे

1. नबी ﷺ यांची दावत (आवाहन) अत्यंत सुंदर आणि शहाणपणाने भरलेली होती. आपण ﷺ नेहमी सत्य स्पष्टपणे सांगत असत, पण विरोध करणाऱ्याचं नाव कधीच उघड करत नसत. कारण उद्देश हा होता की सत्य स्पष्ट व्हावं, आणि ते साध्य झालं. याशिवाय यात विरोध करणाऱ्यावर पडदा घालणं (त्याची अब्रू राखणं) आणि सत्य स्वीकारण्यासाठी त्याच्या मनात मृदुता निर्माण करणं याचाही सुंदर अर्थ दडलेला आहे.
2. प्रार्थनेत जो कोणी स्वर्गाकडे टक लावून पाहतो त्याच्याविरुद्ध निश्चित निषेध आणि तीव्र धमकी.
3. तो अवन अल-माबूदमध्ये म्हणाला: याचे कारण असे आहे की जर त्याने आपली नजर आकाशाकडे वळवली तर तो किब्लाच्या दिशेने निघून जातो आणि त्यापासून आणि प्रार्थनेच्या स्वरूपापासून दूर जातो.
4. एखाद्याची टक लावून पाहणे हे प्रार्थनेतील नम्रतेशी सुसंगत नाही.
5. प्रार्थनेचे मोठे महत्त्व आणि प्रार्थना करणारी व्यक्ती सर्वशक्तिमान अल्लाहसोबत परिपूर्ण रीतीने असली पाहिजे.