+ -

عَن أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلاَتِهِمْ»، فَاشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ، حَتَّى قَالَ: «لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 750]
المزيــد ...

Segundo Anass ibn Málik - Que Allah esteja satisfeito com ele - o Mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam sobre ele - disse:
Qual é o problema com algumas pessoas que erguem os olhos para o céu durante a oração? Ele continuou, usando uma linguagem estrita: Eles devem abster-se dessa ação, ou então suas vistas certamente serão tomadas.

[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 750]

Explanação

O Profeta ﷺ alertou contra o ato de levantar os olhos ao céu durante a oração, seja ao fazer súplicas ou em qualquer outro momento. Ele enfatizou essa proibição com severidade, alertando que há um grave risco de a visão ser tirada repentinamente, de modo que a pessoa perderia a bênção da visão sem perceber.

Das notas do Hadith

  1. A forma de ensino do Profeta ﷺ demonstra sua sabedoria e bondade. Ele não expôs quem cometeu o erro, pois o objetivo era transmitir a verdade de maneira geral, protegendo a dignidade do indivíduo. Isso também torna a orientação mais aceitável por aqueles que a ouvem.
  2. Há uma proibição clara e uma severa advertência contra levantar os olhos ao céu durante a oração.
  3. Conforme explicado em "‘Awn al-Ma‘bud", a razão dessa proibição é que, ao levantar os olhos ao céu, a pessoa se desvia da direção da qibla e perde a postura apropriada de humildade e reverência na oração.
  4. Levantar os olhos ao céu contradiz o estado de submissão e concentração que é essencial para o khushu‘ (humildade e devoção) na oração.
  5. Isso destaca a importância da oração e a necessidade de o adorador demonstrar a mais alta forma de respeito, humildade e comportamento adequado perante Allah durante a oração.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Suaíli Tailandês Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções